Fässer voller Undefinierbarem, die keiner mehr aufmacht.

一桶桶未定义的东西，再也没有人打开它们。

Also das wäre auch nicht meine, da hätte das Buch, wäre jetzt noch nicht da gewesen, glaube ich, druckfrei, wenn ich das dann noch hätte schreiben sollen.

所以，如果当时还需要我来写的话，这本书可能现在还没完成，我想它可能还处于未定稿的状态。

Das heißt, auf der rechten Seite ist es vergeben, auf der linken Seite ist es zu haben und in der Mitte ist es unentschlossen.

也就是说，右边是已取的，左边是待抢的， 中间是未定的。

Das wäre aber wirklich, das muss man sich schon klar machen für die westliche Moderne, ein Experiment oder eine Operation mit offenem Ausgang.

这确实意味着， 我们必须清楚地认识， 对于西方现代性而言，这是一场结果未定的实验或手术。

Sie gingen davon aus, dass es zu einem unbestimmten Tag X in Deutschland zu einem gesellschaftlichen Zusammenbruch kommen wird.

他们预计德国将在某个未定的X日发生社会崩溃。

Wir befinden uns mitten in einem gesamtgesellschaftlichen Experiment mit offenem Ausgang.

我们正身处一场结果未定的全社会实验之中。

Sie sollen versucht haben, sich Giftstoffe zu besorgen, um eine " unbestimmte Anzahl" von Menschen zu töten.

他们试图获取毒物，以杀害“未定数量”的人。

Laut Medienberichten gewinnt der demokratische Herausforderer Joe Biden das Rennen im zuletzt noch offenen Staat Georgia.

据道， 民主党挑战者乔·拜登在最后一个未定的州乔治亚州获胜。

Der genaue Leistungsumfang, z.B. ob im Haus Bodenbeläge verlegt werden sollen, ist jedoch gesetzlich nicht definiert.

地板材料是否应该在房屋内铺设等具性能范围，却是法律未定义的。

Welches davon am niedlichsten ist, bleibt zwar ungeklärt, liegt aber wohl sowieso im Auge des Betrachters.

哪个最可爱还是未定的，不过这本来就在乎观者的看法。

Hinzu kommt zu diesen undefinierten Attributen der Schwelle, dass sie auch noch kumulativ erfüllt sein müssen.

除此之外，这些未定义的阈值属性还必须累计满足。

Aber weißt du, dass ich A schon komisch finde, weil viele sogenannte selbstlösende Varianten, viele ist nicht definiert?

但你知道吗，我觉得A很奇怪，因为很多所谓的自解变，很多都是未定义的？

Also, ich meine, in Bezug auf die Moderne wäre das wirklich ein Experiment mit offenem Ausgang.

因此，我认为，就现代性而言，这确实是一场结果未定的实验。