Einige Straßen behielten ihre deutschen Namen bei und gelegentlich sieht man weiterhin Gebäude im Fachwerkstil.

些街道保留了德国名字，偶尔还能看到半木结的。

Sie erkannten dabei genau, dass die mittelalterlichen Stadtkerne noch aus Holz gebaut waren und besonders eng.

他们发现，这些德国中世纪风格的城市房屋都是木结。

Auf die einfachen Hütten aus Holz und Lehm folgten Pfahlbauten und Langhäuser, später dann Steinhäuser und die mittelalterlichen Fachwerkhäuser.

用木头和粘土制成的简单小屋，之后是桩式住宅和长屋，后来是石屋和中世纪的半木结的房屋。

Diesen Mix zwischen dem Alten, also diesem ganzen Gebälk, und dem Modernen.

这种古老的木结与现代的混。

Ein Juwel ist die preußische Fachwerkkirche.

颗明珠是普鲁士半木结教堂。

Herzlich willkommen in unserem 300 Jahre alten Fachwerkhaus.

欢迎来到我们拥有 300 年历史的半木结房屋。

Das Feuer brach in einem Fachwerkhaus in Wintzenheim bei Colmar aus.

火灾发生在科尔马附近温岑海姆的栋半木结房屋中。

Ein ockerfarbenes denkmalgeschütztes schmales Fachwerkhaus, mit markant kreuzförmig verlaufenden schwarzen Balken.

座赭色的狭窄半木结房屋，带有独特的十字形黑色横梁。

Das Gebäude war eine umgebaute Scheune, ein typischer elsässischer Fachwerkbau.

该是座改的谷仓，是典型的阿尔萨斯半木结。

Das wahrscheinlich schmalste bewohnte Fachwerkhaus Deutschlands steht in Thüringen, in der Stadt Eisenach.

德国最狭窄的有人居住的半木结房屋可能位于艾森纳赫市的图林根州。

Tsingtao heute, die alte Stadt, Fachwerk und rote Ziegeldächer.

今天的青岛，老城区，半木结的，红瓦屋顶。

Alex Holtzmeyer parkt sein E-Auto vor dem Amtshaus der Gemeinde, einem Fachwerkhaus mit weißen Mauern.

Alex Holtzmeyer 将他的电动车停在市政厅前，这是座白墙半木结的房子。

So haben wir die Wand entfernt und wollten eigentlich auch das alte Fachwerk in der Wand erhalten.

我们就是这样拆除墙的并真正想要保留墙上古老的半木结。

Bis 1944 war sie ein altes Fachwerk-Viertel mit spitzen Giebeln und Schieferdächern.

直到 1944 年，它还是个古老的半木结区，拥有尖尖的山墙和石板屋顶。

Und aus so Holzkonstruktionen sind die alten Böden.

旧地板是由这种木结制成的。

Der residiert in einem alten Salzwedeler Fachwerkhaus, ein Stockwerk drüber wurde Helga Weyhe geboren.

他住在萨尔茨韦德尔 (Salzwedel) 的栋古老的半木结房屋中，比 Helga Weyhe 出生的楼高层。

Und das Tolle ist, wir haben ja Holzständerbauweise, wo wir komplett flexibel sein können.

而美妙的是， 我们采用了木结方式，可以完全灵活地造。

Die Fachwerkgebäude Quedlinburgs umfassen eine Zeitspanne von etwa 700 Jahren, vom späten 13. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert.

奎德林堡的半木结跨越了大约 700 年的时间，从 13 世纪末到 20 世纪初。

(Idyllische Gitarrenmusik) (Musik wird lebhaft.) (Musik verklingt.) Das war die " Room Tour" durch unser schönes altes Fachwerkhaus.

（田园诗般的吉他音乐）（音乐变得热闹起来。（音乐渐渐消失。那是穿过我们美丽的老半木结房子的“房间之旅”。

Durch das große Fenster und diese große Fachwerkfront ist das voll schön.

大窗户和大半木结的正面使它非常漂亮。