Aber da muss ja noch alles drauf, was man so braucht Lebensmittel, Waffen, Beute.

而且还得有所有的生活必需品，比如食物、武器、木桶等。

Die arme Braut hinter dem Fass zitterte und bebte, denn sie sah wohl, was für ein Schicksal ihr die Räuber zugedacht hatten.

在木桶后的那可怜的新娘浑身颤抖，因为她看到了自己的下场。

Der Schnaps aus der Brennerei vom Funtensee wird sieben Jahre in Holzfässern aus Esche in einem unterirdischen Stollen gekühlt.

来自 Funtensee 酿酒厂的杜松子酒在地下画廊的灰制成的木桶中冷却七年。

Dieser Reifeprozess in bereits gebrauchten Fässern unterschiedlichster Art und Herkunft entscheidet über die Qualität des Whiskys, macht zwei Drittel aus.

这种在已经使用过的各种类型和来源的木桶中的成熟过程决定了威士忌的质，分之二。

Aber letztendlich ist es so, dass meine Tochter irgendwann mal von den Fässern, die wir jetzt produzieren, den größeren Vorteil hat.

但归根结底， 我的女儿最终会胜过我们现在生产的木桶。

Und über die Zeit hat sich im Fass unten ein Depot abgesetzt, was bitter war und auch Bitterstoffe vom Saft her, noch von den Trauben her.

随着时间的推移，木桶底部会沉积出沉淀物，这些沉淀物是苦的，也是来自果汁和葡萄的苦味物质。

Gab es einen regnerischen, nassen, Mai, konnten die Bauern im Herbst mit einer guten Getreideernte rechnen: Die Scheune, die Lagerhalle eines Bauernhofs, konnte mit Getreide ebenso gefüllt werden wie Holzfässer.

如果五月多雨潮湿，农民可以指望秋天有很好的谷物收成：谷仓，农场的仓库，可以装满谷物和木桶。