Die Pilger kamen von weit her.

圣者远道而来。

Es war nur eine Pilgerin oben auf der Windschutzscheibe.

那只玻璃上的一名圣者。

Ein bekanntes Beispiel sind die Pilgrim Fathers, zu deutsch Pilgerväter.

一个众所周知的例子" 圣者之父" 。

Um etwas Geld zu verdienen, arbeiteten manche als Kellner in den Brauhäusern, bevor sie weiterzogen.

一些圣者再次动身前，会在啤酒屋里当服务员赚点钱。

Das war ein sehr berühmtes Schiff was 1620 die sogenannten Pilgerväter nach Amerika gebracht hat.

这一艘非常著名的船，在1620年将所谓的圣者之父带到了美洲。

Angeblich stammt der Name von Pilgern, die auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela in Spanien in Köln vorbeikamen.

据说这个名字来源于圣者，他们在雅各布之路上经过科隆前西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉。

Normalerweise nehmen mehr als 100 Millionen Pilger teil.

通常有超过 1 圣者参加。

Der Schrein zieht jedes Jahr tausende Pilger an.

神社每年吸引成千上万的圣者。

Auch die traditionelle Kreuzweg-Prozession am Karfreitag findet ohne Pilger statt.

耶稣受难日传统的苦路游行也没有圣者。

Schließlich hat das Dorf finanziell von den Pilgern profitiert.

最后，该村从圣者那里获得了经济利益。

Rund 400 Millionen Pilgerinnen und Pilger werden dazu erwartet.

预计将有 4 圣者出席。

Die nach Mekka pilgernto go on pilgrimage to Mecca.

前麦加的圣者前麦加圣。

In den letzten Jahren kamen nicht sehr viele Pilger nach Mekka wegen der Corona-Pandemie.

近年来，受新冠疫情影响， 前麦加的圣者并不多。

Urbi et Orbi - die Pilgermassen und die Gesundheit des Papstes.

还有：Urbi et Orbi - 圣者的人群和教皇的健康。

Ich habe die Wallfahrt nach meiner Heimat mit aller Andacht eines Pilgrims vollendet, und manche unerwarteten Gefühle haben mich ergriffen.

我怀着圣者的虔诚之心，结束了我的故乡之行；一些始料未及的情感曾在我心中油然而生。

Die Forscher glauben: Früher sind viele Pilger zu dem Kloster gereist.

研究人员认为：过去，许多圣者前该寺。

Der Schrein mit dem Grabmal einer Enkelin des Propheten Mohammed ist ein beliebtes Ziel schiitischer Pilger.

这座拥有先知穆罕默德孙女坟墓的圣地什叶派圣者的热门目的地。

Sie feiern den Papst wie einen Popstar: Hunderttausende junge Pilger.

他们像流行歌星一样庆祝教皇：成千上万的年轻圣者。

Sechs ausländische Pilger und fünf Polizisten seien verletzt worden, als das Gebäude durch die Wucht der Detonation einstürzte.

六名外国圣者和五名警察在建筑物因爆炸的力量而倒塌时受伤。

Der iranische Rote Halbmond teilte mit, dass auch fünf iranische Pilger während des Hadsch in Mekka und Medina gestorben seien.

伊朗红新月会表示，五名伊朗圣者也在麦加和麦地那觐期间死亡。