Zuwenden und Vorlehnen bedeutet genau das Gegenteil.

与此相反的是，朝向对话者或向前俯身。

Sie schwamm dem Licht nach, bis sie ganz oben war.

她朝向光亮游去，直到她游到了最上方。

Körper und Kopf ist in einer Linie und in einer Richtung.

身体和头保持在一条直线上，朝向同一个方向。

Wenn die Sonne die ganze Seite des Mondes beleuchtet, die in Richtung Erde schaut, siehst du ihn als ganzen Kreis am Nachthimmel.

当太阳照亮月球朝向地球的一整面时，你会在夜空中看到一个完整的圆。

Auf dem Kirchhofe sind zwei Lindenbäume, hinten in der Ecke nach dem Felde zu; dort wünsche ich zu ruhen.

在公墓后面，朝向田野的一角，长着两株，能安息在那里。

Dessen erdabgewandte Seite ist erheblich dicker und zernarbt von Kratern während die uns zugewandte Seite von riesigen, offenen Becken, den dunklen Mara charakterisiert ist.

月球背面要厚得多，因环形山而坑坑洼洼，而朝向们的一面以巨大、开阔的盆地即月海为特征。

70 m geht es unter Wasser, immer Richtung Meeresgrund.

70 m它在水下， 总是朝向海底。

Die Queen schaute auf der Münze nach rechts, also schaut Charles nach links.

伊丽莎白二世女王在硬币上的朝向是向右，所以查尔斯的朝向是向左。

Richtung List, weil die Landschaft hier echt schön ist.

朝向利斯特方向，因为这边的风景真的很美。

Am Donnerstag im Nordwesten oft stark bewölkt, besonders Richtung Nordsee zeitweise Regen.

周四西北部多云，尤其是朝向北海的方向时有降雨。

Selbst Richtung Süden sehen Vögel den Polarstern, dank ihrer seitlichen Augenstellung.

即使朝向南方，鸟儿也能看到北极星，得益于它们侧面的眼睛位置。

Voyager 2 wird in Richtung Jupiter und dann zu den noch weiter entfernten Planeten dirigiert.

旅行者2号被引导朝向木星，然后前往更远的行星。

Aber eben nicht Richtung Ukraine, sondern Richtung Moskau.

但不是朝向乌克兰，而是朝向莫斯科。

25 bis 30 Grad Richtung iberische Halbinsel.

25到30度朝向伊比利亚半岛。

Auch am Tag vor allem Richtung Küsten windig und ein paar Schauer.

全天尤其是朝向沿海地区会有风，并且有些阵雨。

Im Süden und Nordosten meist trocken, Richtung Alpen größere Wolkenlücken.

在南部和东北部大多干燥，朝向阿尔卑斯山方向云层较多。

Morgen in der Nordhälfte Schneeschauer, Richtung Nordsee Schneeregen.

明天北部地区有雪 showers，朝向北海的方向有雨夹雪。

Um 11.50 Uhr Ortszeit startet die Rakete mit dem Satelliten " Aditya-L1" in Richtung Sonne.

当地时间11点50分，搭载“阿迪蒂亚-L1”卫星的火箭发射升空，朝向太阳。

Aus dem Gazastreifen sollen mehr als 3000 Raketen Richtung Israel abgeschlossen worden sein.

从加沙地带发射了超过3000枚火箭弹朝向以色列。

Um den 21. Juni ist die Nordhalbkugel am stärksten zur Sonne geneigt.

6月21日左右，北半球倾斜角度最朝向太阳。