Dabei ist die Verschlusskappe mit ihrer Innenseite nach oben neben der Monovette abzulegen.

盖子要放在真空采集管的旁边，内部朝。

Das tun sie sonst eigentlich nicht.

（如果不这么做），它们根本不会朝看。

Die raue Seite der Norialgen ist oben.

紫菜粗糙的一面朝。

Zeigefinger und kleiner Finger stehen nach oben ab, Daumen, Mittel- und Ringfinger zeigen als Spitze nach vorn.

食指和小指朝，拇指、中指和无名指指尖朝前。

Angehobene Füße Wenn die Zehen nach oben zeigen, aber die Ferse noch am Boden ist, dann deutet das auf eine sehr positive Stimmung deines Gegenübers hin.

双脚抬 当脚趾朝时，脚趾指向方，脚跟仍然在地，表明对方有着非的情绪。

Ein ungeheuer großer junger Hund sah mit seinen hervorstehenden runden Augen auf sie herab und machte einen schwachen Versuch, eine Pfote auszustrecken und sie zu berühren.

她赶紧抬头朝看，一只大的叭儿狗，正在瞪着又大又圆的眼睛朝下看着她，还轻轻地伸出一只爪子，要抓她。

Wenn hingegen die Ferse nach oben zeigt und dein Gesprächspartner sein Gewicht auf den Ballen verlagert, dann ist das meist ein Zeichen dafür, dass er gehen will.

另一方面，如果对方脚后跟朝，或将重心聚焦在一处，这通是他想要离开的标。

Unsere Einbildungskraft, durch ihre Natur gedrungen sich zu erheben, durch die phantastischen Bilder der Dichtkunst genährt, bildet sich eine Reihe Wesen hinauf, wo wir das unterste sind und alles außer uns herrlicher erscheint, jeder andere vollkommner ist.

我们的脑子生就是朝想的，加受到诗中幻境的诱惑，便臆造出一些地位无比优越于我们的人来，好像他们个个都比自己优秀和完美。而且这好像理所当然。