Als sie dahin kamen, wo der tote Vogel lag, stemmte der Maulwurf seine breite Nase gegen die Decke und stieß die Erde auf, so daß es ein großes Loch gab und das Licht hindurchscheinen konnte.

当她们到那只死鸟躺着的地方时，鼹鼠就用他的鼻子顶着天花板，朝上面拱着土，拱出一。阳光就过这口。

Die zwei Herren Audran und ein gewisser N. N. – wer behält alle die Namen –, die der Base und Lottens Tänzer waren, empfingen uns am Schlage, bemächtigten sich ihrer Frauenzimmer, und ich führte das meinige hinauf.

两位先生，奥德兰和某某，——我根本不记得这许多名字！——一位是表姐的舞伴，一位是绿蒂的舞伴，到车边迎接我们，每人挽住了自己的女友。我也领着自己的舞伴，朝上面厅走去。