Um die Familiensprache zu stärken, können Mütter und Väter ihren Kindern regelmäßig vorlesen, mit den Kindern Lieder singen und Spiele spielen.

为提高孩子的家庭语言，爸爸妈妈应该定期给孩子朗、唱儿歌或玩游戏。

Das waren die wenigen Dinge, die sehr wirklich vorgelesen hat.

这是极少的一些，她真正会朗的东西。

Das Ganze ist hier eine Lesung, deshalb wird auch was gelesen.

这里本来就是一个朗活动，因此也会一些内容。

Mancher leidet auch unter einer Lese- und Rechtschreibschwäche, der Legasthenie.

还有一些人患有阅、书写和朗障碍。

Wenn es im Gespräch funktioniert, geht es auch beim Vorlesen. Sicher!

对话时没问题的话，朗时也没问题。一定！

Dann nehmt ihr euer Handy und nehmt euch selbst auf, wie ihr den Text vorlest.

接着用手机录下自己朗文本的声音。

Die Lesungen finden im WDR-Funkhaus in Köln statt. Der Eintritt ist frei.

朗位于科隆的西部德国电台广播大厦内举行。免票入场。

Damals lasen die drei Astronauten von Apollo 8 den Anfang der biblischen Schöpfungsgeschichte vor, und sie beschlossen ihre weihnachtliche Botschaft mit den Worten: " Gott segne euch alle auf der guten Erde" .

当时，阿波罗8号的三名宇航员朗《经》中创世纪的开头，并决定以这句话来结束他们的诞致辞：“愿上帝保佑所有美好的地球上的你们”。

Aber ich mache mal ein gesondertes Video dazu. Jetzt gebe ich euch noch ein paar Übungssätze. Ich werde sie zuerst in einem normalen Tempo vorlesen und anschließend langsam, sodass ihr sie gut nachsprechen könnt.

但我会单独制作一期视频来解释。现再给大家一些练习例句。我先以正常的速度朗，然后慢，这样你们就能跟着重复。

Man kann die Wörter auch besser merken, indem man sie sehr häufig laut vorliest: Beim Schreiben klingen die Wörter danach und ich weiß dann, wie ich sie schreiben soll.

人们通过经常大声朗单词，还能更好的记住单词。书写时我会想一遍单词怎么念，然后我就知道它怎么拼写。

Sie werde diesen Text dann nicht vorlesen, aber die Diskussion darüber, warum sie sich entschieden haben, dieses oder jenes abzutippen und wie sie sich dabei gefühlt haben, das wird zum Konzeptstück.

她不会朗这段文字，但关于他们为什么选择打字这个或那个内容， 以及他们打字过程中有什么感受的讨论， 这将成为核心概念。

Die jeweilige Geschichte musste in 20 Minuten vorgetragen werden können. Außerdem sollten sich die Texte auf Ereignisse, Orte, Personen oder Gegenstände aus der Frankfurter Geschichte beziehen.

每个故事要能10分钟内朗完。此外，文章要与法兰克福历史的事件、地点、人物或者物品有关。

Aus diesen ließ er sich vorlesen, las es aufmerksam nach und merkte sich auf diese Art die richtige Aussprache.

他从中挑选着让男孩朗，自己也跟着，借此记住正确的发音。

Danach folgt das zweite Vortragen, dabei können die Teilnehmer sinnvolle Notizen anfertigen.

接下来朗要解决的任务，并简要论述。

Almansor konnte auch sehr schön Persisch lesen, und das war der Hauptvorteil für den Alten.

阿尔曼索尔非常擅长朗波斯语，这是老先生最大的收获。

Lest Texte laut vor und nehmt sie mit dem Handy auf.

大声朗文章，并用手机录音。

Dann gibt es Texte, die eben noch stärker geplant sind, die vorgelesen werden, beispielsweise eben Nachrichtentexte.

还有一种文本经过更周密的准备，也就是朗的文本，比说新闻稿。

Im Unterschied zum Hörbuch wird beim Hörspiel übrigens keine Geschichte vorgelesen, sondern sie wird nachgespielt, mit verschiedenen Stimmen und Geräuschen.

与有声物不同，广播剧不会大声朗故事，而是用不同的声音和噪音重新演绎故事。

Das heißt, ihr könnt dann auch mal Sätze nachsprechen und damit eure Aussprache und den Sprachrhythmus üben.

这意味着你们可以模仿朗，练习自己的发音和语音节奏。

Wie, wirst du jetzt nicht weiter vorlesen, oder was?

怎么，你现不继续朗吗？