Du sollst jeden Morgen vor dem Frühstück ein Goethe-Gedicht rezitieren!

每天早上早餐前朗诵首歌德的诗！

Und Dichter, die Gedichte in einer Art Sprache aus Farben rezitierten.

还有用色彩语言朗诵诗歌的诗人。

Trotz eines versöhnlichen Endes zu Lesungen konnte Walser eine Zeit lang nur mit Polizeischutz und durch den Hintereingang.

尽管朗诵会以和解告终，但瓦尔泽段时间里只能在警察保护下走后门。

Sprecherin: Psst, bin hier grad auf einer Lesung. Von Walter Renneisen. Über Hessisch.

噗，我正在这里听朗诵会，沃尔特-雷尼森主讲。关于黑森语。

Einigen Widerstand erfuhr ein politisches Gedicht, das Goldsmith im März 2015 im Rahmen einer Konferenz an der Brown University in Providence vortrug.

这首政治诗遭到了制，戈德史密于2015年3月在普布朗大学的次会议上朗诵了这首诗。

Für die Menschen kommt es nicht darauf an, wann eine Lesung im Bundestag ist.

对于民众来说，联邦议院的朗诵会在什么时候举行并不重要。

Sie klingeln bei der ersten Familie und tragen ihre Texte vor.

他们会在第家门前按门铃并朗诵他们的诗歌。

Meist tragen die Kinder dem Nikolaus auch Gedichte vor und singen ein Lied.

通常孩子们还会给圣尼古拉朗诵诗歌并唱首歌。

Und so entsteht ein bestimmter Rhythmus beim Sprechen, den ihr vielleicht von Gedichte vortragen kennt.

于是说话时就形成了种特定的节奏，你们可能在朗诵诗歌时遇到过。

Aber vor einem Jahr sorgte die gleiche Lesung kaum für Furore.

但是前年同样的朗诵几乎没引起多大轰动。

Zwei von diesen vielen Gedichten lese ich gleich vor.

我马上就为大家朗诵其中两首。

Die Leipziger Literatur-WG auf dem Weg zu ihrer Lesung.

莱比锡文学小组前往他们的朗诵会途中。

Erfolgreich war Korf auch, zusammen mit seiner Frau, bei Lesungen.

科夫与妻子起在朗诵会上也很成功。

Erfolgreich waren Korf und seine Frau auch mit szenischen Lesungen.

科尔夫和他的妻子在舞台朗诵方面也取得了成功。

Böhmermann hatte ein Gedicht voller Beschimpfungen in der Sendung vom 31. März vorgetragen.

博默曼在3月31日的节目中朗诵了首充满辱骂的诗歌。

Vor ihrer gestrigen Lesung im sächsischen Brandis hatte ihr ein Unbekannter eine Morddrohung geschickt.

在她昨天在萨克森布兰迪的朗诵之前，有人给她寄了封谋杀威胁信。

Böhmermann hatte in seiner Show im ZDF ein Schmähgedicht über Erdogan vorgetragen.

博尔赫曼曾在ZDF节目中朗诵了首针对埃尔多安的讽刺诗。

Ich habe irgendwann die Liebe zum Texteschreiben entdeckt, war dann mit Poetry Slam viel unterwegs.

我后来突然发现了对文字创作的热爱，之后经常参加诗歌朗诵会。

Ich sag mal so, vier Poetry Slammer und fünf Schiebermützen.

这么说吧，四个诗歌朗诵者和五顶鸭舌帽。

Ich bin in einer Veranstaltung gewesen und dort hat einer ein Gedicht vorgetragen .

我参加了场活动，当时有人朗诵了首诗。