Rum wird Bezahlmittel im Fellhandel, wodurch viel mehr Tiere gejagt werden, als zum Leben notwendig.

朗姆酒成为毛皮的一种支付手段，这意味着被猎杀的动物人类生存所需的多得多。

Dann gibt es Kognak und Rum, ebenfalls aus dem gesegneten Proviantamt und wieder lange, dicke Zigarren mit Bauchbinden.

随后是白兰地、朗姆酒——同样来自上帝赐福的军粮库。接着又是时间抽雪茄。又又粗，缠着商标的雪茄。

Das heißt, es landen nicht so viele Kohlehydrate auf einmal im Dünndarm, so rums, alle auf einmal.

这意味着，根据朗姆酒，在小肠一次没有太多的碳水化合物。

Shop-Assistent: Hallo, wir brauchen etwas Basislikör für Cocktails, wie Wodka, Rum, etc. Wir brauchen auch etwas Saft und Sirup.

店员：您好， 我们需要一些基本的鸡尾酒利口酒，特加、朗姆酒等。 我们还需要一些果汁和糖浆。

Nur Tjaden freut sich der guten Portionen und des Rums; er meint sogar, wir würden genauso in Ruhe zurückkehren, es würde gar nichts passieren.

唯有加登对奶酪和朗姆酒兴致勃勃。他甚至认为，什么都不会发生，直到我们回去休整。

Wir sind zu viert, aber drei können nur mit; deshalb müssen wir Tjaden loswerden und geben Rum und Punsch für ihn aus, bis er torkelt.

我们一共四人，但只能过去三个。为了摆脱加登，我们给他买了朗姆酒和潘趣酒，直到把他灌醉。