Die Bedienung kam und stellte unsere 50 Stühle vor den beiden Herren auf den Tisch, und obwohl es erst fünf Uhr nachmittags war, wirkte das Cafe auf einmal unendlich leer.

服务员过来了，并且将我们的50把椅子放在这两位男人前面的桌子上，虽然才是下午五点，但是这间咖啡店变得空空如也。

Richtig. Der Lieferservice muss von Anfang an perfekt funktionieren.

对。送餐服务必须从一开始就运作的很完美。

Außerdem brauchen die Museen viel Geld, um weitere originale Stücke, auch wertvolle Stücke zu sammeln. Dazu kommen noch steigende Personalkosten. Schließlich wird für besseren Besucherservice auch viel Geld ausgegeben.

除此之外，博物馆在其他方面也需很多钱，比方为了继续收集各种有价值的展品。还有就是不断上涨的人工费。以及对于不断提高服务水平也需量开销。

Hallo，Herr Ober, haben sie heute Speisen in einzelner Portion?

你好，服务员，你们今天有单独的套餐吗?

Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung.

服务生过来了。富海尔先生点餐。用餐完毕他付账。

Damit können sie die Interessen vieler kleiner Zielgruppen bedienen.

这样他就能服务于许多兴趣小众的群体。

Ich war... ich war gestern beim Koreaner und die Bedienung gibt mir das hier!

我昨天去吃韩国料理，然后服务生给了我这个！

Die Förderung intelligenter Dienstleistungen soll sich an die Bedürfnisse der Senioren und der Menschen mit körperlicher und geistiger Behinderung anpassen und es ist sicherzustellen, dass intelligente Technik für sie im Alltag nicht zum Hindernis wird.

推进智能化服务适应老年人、残疾人需求，并到不让智能工具给他们日常生活造成障碍。

Ich möchte, dass der Lieferservice umweltfreundlich ist.

我想的外卖服务。

Er sah es als seine Pflicht an, seine politische Gestaltungskraft auf das Gemeinwohl auszurichten.

他认为，让他的政策制定权为公共利益服务是他的职责。

Eine gute Fee steht andern stets zu Diensten!

一个好仙女总是为他人服务！

Wenn es überhaupt Gesundheitsleistungen gibt, haben nicht alle Menschen gleichen Zugang.

即使有健服务，也不是所有人都有平等的机会。

Der neue Kellner Roman ist ziemlich tollpatschig.

新来的服务员罗曼实在是太笨了。

Zu dieser Zeit begann auch sein politisches Engagement für die Arbeiterklasse.

这个时期也是他为工人阶级服务的政治生涯开始的时期。

Man besucht die Webseite des gewählten Kompensationsdienstleisters und trägt seine Flugdaten in ein Formular ein.

访问指定的平衡服务供应商，在表格中填入飞行行程信息。

Wir beginnen mit dem U-Bahnhof Dahlem Dorf, von hier aus geht es direkt zum Studierenden-Service-Center.

我们从地铁站Dahlem-Dorf开始，从这里直接到生服务中心。

Aber ich habe eine Brille und habe lieber als Kellner gearbeitet.

但我因为戴眼镜，最后选择了服务员。

Die verspricht einen exklusiven Service und das lasse ich mir heute nicht zweimal sagen.

它承诺提供专属服务，而我今天可不会错过这个机会。

Es gibt einen Notdienst für das Wochenende und für die Nacht.

周六/周日和晚上急救服务。

Welche Leistungen bekommen die Mitglieder einer Krankenkasse normalerweise?

健康险公司的成员通常得到哪些服务？