Wir haben eine Lieferung Polsterstühle, die zur Huizhong GmbH versendet werden soll.

我们有一批扶手，要托运到汇众有限责任公司。

Ich bin von der Baden GmbH.

B ：我这里是有限责任公司的。

Sie setzt sich zusammen aus Dutzenden GmbHs, Stiftungen und Kommanditgesellschaften.

它由数十家有限责任公司、基金会和两合公司组成。

Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist dann der Gegenstand des Steuersparmodells.

有限责任公司是节税模式的主体。

Wann muss man unbedingt eine vermögensverwaltende GmbH für den Immobilienkauf gründen?

什么时候对有必要成立一家资产管理有限责任公司来买房地产？

Dazu kommt, dass auch bestehende Betriebe, GmbHs und Genossenschaften - beziehungsweise deren Anteile - von Hedgefonds aufgekauft werden.

此外，现有公司、有限责任公司和合作社——或其股份——被对冲基金。

Die Konstruktion als GmbH sei nötig gewesen, damit Bund und Länder vertreten sein könnten, teilt das zuständige Bundeswirtschaftsministerium mit.

作为有限责任公司的建设是必要的，以便可以代表联邦和州政府，报告负责的联邦经济部。

Dabei hilft auch, dass die Bädergesellschaft als gemeinnützige GmbH Investitionen viel unbürokratischer und damit häufig kostengünstiger tätigen kann als eine Kommune.

这也有助于联营公司​​作为一家非营利性有限责任公司，可以更加不官僚地进行投资，因此通常比市政当局更具成本效益。

Die Grenze zwischen Privatpersonen und Gewerbe ist hier fließend: die hier beispielhaft zitierten Steuervideos empfehlen Privatpersonen ab einer bestimmten Anzahl an Wohnungen, diese in einer GmbH zu bündeln.

私人和企业之间的界限在这里是流动的：这里引用的税务视频作为例子建议私人从一定数量的公寓中将他们捆绑到一个有限责任公司中。

Historisch bedingt sind das in Deutschland Vereine, also Non-Profit-Organisationen. Sie dürfen keine Gewinne an ihre Mitglieder ausschütten, wie das ein normales Wirtschaftsunternehmen - eine GmbH oder eine Aktiengesellschaft - machen würde.

从历史上看，在德国这些是协会，即非营利组织。他们不允许像普通商业企业（有限责任公司或股份公司）那样向其成员分配任何利润，。

Denn die deutschen Unternehmensrechtsformen wie GmbH – Gesellschaft mit beschränkter Haftung - oder AG – Aktiengesellschaft - wurden eigens für Eigentümer erfunden, die das Unternehmen vor allem als ihr privates Vermögen betrachteten.

因为 GmbH（有限责任公司）或 AG（股份公司）等德国公司法律形式是专门为所有者发明的，他们主要将公司视为他们的私人资产。