有奖纠错
| 划词

Eine Beschränkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer Überhitzung zu schützen.

有必要限制投资,以防止经济过热。

评价该例句:好评差评指正

Während der Verhandlungen über eine derartige Vereinbarung sollten die Staaten, ohne das im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingeräumte Recht auf den Bau von Anreicherungs- oder Wiederaufarbeitungsanlagen aufzugeben, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau weiterer solcher Anlagen in Kraft setzen, wobei der Verpflichtung zur Einhaltung des Moratoriums eine Garantie der Belieferung mit spaltbarem Material zu Marktpreisen durch die gegenwärtigen Lieferanten gegenüberstehen müsste.

在就这一安排进行谈判的同时,各国在放弃根据《核武器条约》而享有的建造浓缩或再处理设施的权利的情况,对建设更多的此类设施自愿实行一有时间限制的,此承诺将会得到一保证,由现有的供应商以市场价格提供可裂变材料。

评价该例句:好评差评指正

Während der Verhandlungen über eine derartige Vereinbarung sollten die Staaten, ohne das im Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen eingeräumte Recht auf den Bau solcher Anlagen aufzugeben, freiwillig ein zeitlich befristetes Moratorium für den Bau weiterer Anreicherungs- oder Wiederaufarbeitungsanlagen in Kraft setzen, wobei der Verpflichtung zur Einhaltung des Moratoriums eine Garantie der Belieferung mit spaltbarem Material zu Marktpreisen durch die gegenwärtigen Lieferanten gegenüberstehen müsste.

在就这一安排进行谈判的同时,各国在放弃根据《核武器条约》而享有的建造浓缩或再处理设施的权利的情况,对建设更多的此类设施自愿实行一有时间限制的,此承诺将会得到一保证,由现有的供应商以市场价格提供可裂变材料。

评价该例句:好评差评指正

Sofern die Zeit ausreicht, kann eine begrenzte Anzahl akkreditierter Vertreter der Zivilgesellschaft Erklärungen in der Plenardebatte abgeben.

如果有时间,一些经认可的民间社会行动者可在全会辩论中发言,但数目有限制。

评价该例句:好评差评指正

Überschreitet bei beschränkter Rededauer ein Redner seine Redezeit, so ruft ihn der Präsident unverzüglich zur Ordnung.

在有时间限制的辩论中,如某一发言者发言超过规定时间,主席应立即敦促他遵守议事规则。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gestrichen., Gestrick, Gestrickabscheiber, Gestrickauffang, Gestrickbruchkante, gestrickt, gestricktes Dacron, gestricktes Gewebe, gestricktes Polyestergewebe, gestricktes Teflon,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Denn ein Gast ist nur für begrenzte Zeit zu Gast.

因为客人来做客总有制的。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Webfilter beispielsweise haben eine eher begrenzte Wirksamkeit. Und Protokollprogramme, die jeden Schritt im Netz aufzeichnen, finde ich eine unschöne Lösung. Irgendwann kommt der Punkt, an dem die Eltern ihren Kindern einfach vertrauen müssen.

例如网页过滤有制的有效。而显示每一步的浏览记录的程序,我认为这一个很糟糕的解决办法。总有一些候,父母只需要相信他们的孩子。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Da ist dann zum Beispiel oft die Einschränkung, dass man nicht direkt über Konkurrenzprodukte spricht oder dass man zum Beispiel, auch das ist relativ normal, keine Schimpfwörter oder Beleidigungen nutzt.

通常会有一些制,例如得直接谈论竞品,得使用脏话或侮辱语言,这也比较正常的。

评价该例句:好评差评指正
Telc C1 mündliche Ausdrücke

Sie bedeutet, dass unsere persönliche Freiheit ihre Grenzen dort findet, wo sie die Rechte und Freiheiten anderer Menschen beeinträchtigt.

我觉得这句话讲述了社会共处的一个重要基础。它意味着我们个人的自由在影响到其他人的权利和自由就有了制。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Webfilter beispielsweise haben eine eher begrenzte Wirksamkeit.

例如网页过滤有制的有效。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Und wie in jedem Karussell gibt es eine Größenbeschränkung.

就像任何旋转木马一样,这里也有尺寸制。

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Ich glaube eingeschränkter und nicht so offen.

我觉得它更有制,么开放。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Kurz vor Wahlen soll es weitere Einschränkungen geben.

在选举前夕将会有进一步的制。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die Bahn warnt vor Einschränkungen in den nächsten Tagen.

铁路警告未来几天可能会有运营制。

评价该例句:好评差评指正
德语版TED演讲

Ich habe Material, eingeschränkt, aber hauptsächlich eine Farbkonfiguration.

我有材料,有制,但主要颜色配置。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Im Bundesjagdgesetz ist geregelt, wo, wann und was gejagt werden darf.

根据《联邦狩猎法》规定, 狩猎的地点、和对象都有明确制。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Als es wieder losging, nur mit Einschränkungen.

当它再次开始,只有一些制。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Es ist aber weiter mit Einschränkungen zu rechnen.

但仍然预计会有一些制。

评价该例句:好评差评指正
Deutsche Dialoge

Und vom Alter her, gibt es hier eine Einschränkung?

从年龄上来说,这里有制吗?

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Heute gab es eine kleine Einschränkung von Niedersachsen bis nach Sachsen.

今天从下萨克森到萨克森有一个小制。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Eine Hilfe, die dringend benötigt wird und die natürlich an Bedingungen geknüpft sein müsste.

一项急需的帮助,当然这项帮助应该有条件制的。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年7月合集

Für einige Sportarten gibt es übrigens ein Mindestalter.

顺便说一下, 有些体育项目有最低年龄制的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年5月合集

Anders als bei einer ähnlichen Veranstaltung vor zwei Wochen gab es strenge Auflagen.

与两周前类似活动同的,这次有严格的制措施。

评价该例句:好评差评指正
B2 备考听力素材 - Arena

Es gibt natürlich auch bei allen eine begrenzte Teilnehmerzahl.

当然,所有俱乐部的参与人数都有制的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2024年9月合集

KI als Ergänzung findet auch sie gut, allerdings mit Einschränkungen.

AI作为补充也很好,过有一些制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gestübe, Gestüber, gestuemmelt, gestuft, gestuftes Abschrecken, Gestühl, Gestümper, gestunken, gestürzt, Gestus,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接