Andre sind reicher und schön're gibt es auch.

多得是比你有钱而帅气。

Wenn es regnet, sind Supermärkte besonders interessant. Dann kommen auch die reichen Leute, und die Leute, die es eilig haben.

下雨天时候，超市里格外有趣。有钱也会来，急也会来。

Nicht alle Menschen in Deutschland haben viel Geld. Manche von ihnen brauchen Hilfe.

并不是所有德国都很有钱。其中些需要帮助。

Es gibt Menschen, die Geld haben, und es gibt Menschen, die reich sind.

有有钱，有富有。

Denn schon als Kind war ihr klar, um frei zu sein, braucht man Geld.

因为从小她就明白：要想自由，就得有钱。

Nicht schlecht. Und … der junge Mann war nun reich.

不错嘛。现在这个年轻有钱。

Ja, Kindchen, ich bin ja auch reich.

是，孩子，那是因为我很有钱。

Später haben sich viele reiche Menschen von Künstlern malen lassen.

后来，许多有钱让画家给自己绘画。

Die wohlhabenden Beamten konnten ihre Arbeit durch Bestechung vereinfachen und führten ein angenehmes Leben.

有钱可用钱行贿，减少自己工作，只顾享乐。

Natürlich bin ich kein reicher Mann, aber es muss trotzdem eine Möglichkeit geben.

当然我不是个很有钱男，尽管如此有个机会。

Da zog der reiche Mann sein Hemd aus und zeigte den Fleck auf seiner Schulter.

接着，有钱脱下衬衫，露出肩膀上黑痣。

Wenn genug Geld da ist, spricht nichts dagegen, sich einen Neuwagen zu kaufen.

如果有钱话，是不会反对给自己买新车。

Die reiche Witwe hat mir drüben im Keller warme Worte gesagt.

有个有钱寡妇热心跟我说好几次话。

Die Reichen fliegen fröhlich weiter, die Armen bleiben zu Hause.

有钱还是高兴地坐飞机，穷还是只呆在家里。

Die können eine Wirbelsäule richten, wenn man die Kohle hat.

如果你有钱，就能修复脊椎。

Früher ging es ja ganz einfach, weil wenn man Geld hat, wenn man eine gute Schufa hat - hatte ich ja vorher -, das ist ja kein Problem.

之前这很容易，因为如果你有钱，如果你信用较好——我以前就是这样——那就没有问题。

Noch eine Sache, die eher neutral ist und v.a. für die Menschen mit viel Geld: Es wird im kommenden Jahr neue 100- und 200-Euro-Scheine geben.

还有件事，也是中性，主要针对有钱：来年会推出新版100欧元和200欧元纸币。

Mit einem Abschluss an der Fachhochschule kannst du aber natürlich auch reich werden, wenn das dein Ziel ist und sie hat sogar einige Vorteile für Studenten.

用应用科学大学学位，你当然也可以变得富有，如果变有钱就是你目标，这甚至对学生更有利。

" Ich" , sagte Piggeldy nachdenklich, " Ich fühle mich sehr reich, weil ich etwas zu freesen habe und noch dazu was verbuttern kann" .

Frederick若有所思地说" 我觉得自己特别有钱，因为我有东西吃，还有点东西可以挥霍！"

Nie hättest Du, selbst wenn mein Wort Dir Wahrscheinlichkeit geboten, den heimlichen Verdacht abtun können, ich versuchte, Dir, dem Begüterten, das Kind fremder Stunde unterzuschieben.

即使我话使你觉得这事似真非假，你也不可能完全消除这种隐蔽怀疑：我见你有钱，企图把另笔风流帐转嫁在你身上，硬说他是你儿子。