Was für einen klugen Kollegen ich doch habe!

我有的是多么聪明一个的同事啊！

Wir haben Zeit, wir sind nicht auf der Flucht.

我们不急，有的是时间。

Das gibt es bis jetzt aber noch nicht. Was es schon gibt, sind Pannenstationen an der Straße. Dort hängen kostenlos Luftpumpen und Werkzeug, falls ein Radler mal eine Panne hat.

然而鼓风机暂时还没有，但是现在有的是街边的维修站，那里挂着免费的气泵和工具，可以在行车出现故障时派上用场。

Teilweise werden dir Menschen eingesetzt, häufig aber auch Drehkreuze mit Scanner, vor die du dein Ticket hältst.

有时会有工作人员，也有的是带有扫描仪的转门，你需要在前面拿着你的票扫描进入。

Ach nein, Du unterscheidest es gewiss nicht mehr von andern solchen Abenden, denn wer war ich Dir?

一定记不得了，这样的晚饭对你一定有的是，你肯定分不清了，因为我对你来说，又算得了什么呢？

Hier sind doch genug Kunden für alle.

这里有的是顾客供你们所有人。

Sie dürfen auch langsam nachdenken, wir haben Zeit.

您可以慢慢思考，我们有的是时间。

Natürlich, wir haben ja auch alle Zeit.

当然，我们有的是时间。

Oft waren es Kleinteile wie Schrauben, aber auch Dinge wie ein sechs Meter langer Tank.

往往是小零件如螺栓，但也有的是长达六米的油箱。

Im Moment sind ja viele Leute krank - und haben eine Grippe oder eine Erkältung.

目前很多人感冒了——有的是流感，有的是普通感冒。

Curry-Hoden, da habe ich noch Tomate und China.

咖喱霍登，我还有的是番茄和中国。

Andere Hautfarben sind dazu gekommen, Barbies, die arbeiten gehen, oder solche, die super sportlich sind.

其他肤色的芭比也出现了，有的是去上班的，有的则是超级运动型的。

Kühe sind nicht so sein Ding, aber hier gibt es genug zu tun.

牛不是他的强项，但这里有的是活儿干。

Auch heute gibt es Plomben, teilweise aus Blei, aber auch aus Kunststoff.

如今也有牙套，部分由铅制成，但也有的是由塑料制成的。

Was es wohl sicher nicht geben wird, ein neues Förderprogramm für die heimische Solarbranche.

这肯定不会有的是一个新的本土太阳能行业的扶持计划。

Es dauert sicher noch, wir haben Zeit.

肯定还要等一段时间，我们有的是时间。

Was wir aktuell haben, ist diese Wetterlage.

我们目前有的是这种天气状况。

Was ich dafür aber habe, sind mehrere einfarbige T-Shirts in verschiedenen Farben.

不过我有的是多件单色T恤，颜色各不相同。

Ich weiss es nicht, aber du hast ja Instrumente.

我不知道，但你有的是工具。

Es gibt Sonnenmilch mit einer zwölf und sogar mit einer fünfzig.

有防晒霜的防晒系数是12，甚至有的是50。