Mittlerweile riecht es nicht mehr und man sieht auch keine toten Fische mehr.

它不有味， 你也看不到死鱼。

Da drücken die diese Stoffe nach oben, diese Geruchsstoffe.

它们向上推动这些​​物质， 这些有味的物质。

Mensch, was riecht denn hier so nach Erbrochenem?

哦天，这里闻起来怎么有呕吐物的味？

Also gibt es offenbar verschiedene Düfte,   Gerüche, die Ängste verschwinden lassen.

所以显然有不同的味，可以让恐惧消失的味。

Sie riechen, während sie malen. Jede dieser Farben hat ihren eigenen Duft.

他们边边闻。这些颜色中的每一种都有自己的味。

Jeder hat, wie die eine Passantin meint, einen eigenen Geruch, einen Grundgeruch.

据一位路人说， 每个人都有自己的味， 一种基本的味。

Schon in geringen Konzentrationen haben sie einen stechenden Geruch und können zu Lungenschäden führen.

即使浓度很低， 它们也会有刺鼻的味，并可能导致肺部损伤。

Das Ungewöhnliche war: Es kam nicht nur zu Rauch- und Geruchsbelästigung im Stadtgebiet.

不同寻常的，不仅有烟雾和味滋扰。

Er schlief. Sie neigte sich über sein Gesicht, und als sie es küßte, stellte sie fest, daß sein Haar sonderbar roch.

他睡熟了。她靠近他的脸，正要吻他的嘴唇，这时，发现他的头发里有一股奇怪的味。

Andere sprachen von Brandgeruch in der eigenen Wohnung. Die Gesundheitsbehörde von New South Wales warnte nochmals vor dem Einatmen des schädlichen Qualms.

其他人则谈到自己家里有一股烧焦的味。 新南威尔士州卫生当局次警告不要吸入有害烟雾。

Aus reiner Erfahrung, wenngleich ohne wissenschaftliche Grundlage, wußte Doktor Juvenal Urbino, daß die Mehrzahl der tödlichen Krankheiten einen eigenen Geruch haben, keiner aber so spezifisch ist wie der des Alters.

纯粹的经验，虽然没有任何科学依据，但 Juvenal Urbino 医生知道大多数致命疾病都有自己的味，但没有一种疾病像年龄那样具体。