Ihr seht schon: Wir haben hier immer eine Person, die Autorität hat, also die in der Position ist, etwas zu erlauben.

总是有一个权威的人，这个人有资格允许一些事情。

Und mir war schon immer klar, dass ich auch als Lehrkraft jetzt nicht superautoritär wirken kann.

而且我一直清楚，就算我是老师，我也不有强的权威。

Weil es keine Autorität mehr gab, gab es konfessionellen Unfrieden und Bürgerkrieg.

因为不再有权威，所以出现了宗教纷争和内战。

Und deswegen hat er sozusagen eine autoritative Darstellung seines Lebens.

因此，他可以说有一个权威的生平记载。

Es kann ein Ministerium sein, es kann ein Amt sein, es kann insgesamt der Chef sein oder jemand der mehr Power, mehr Autorität hat, als man selbst.

它可以是某个部，可以是某个职位，可以总体上是上司，或是比自己有权、有权威的人。

Da gibt es ja gar nicht mehr dieses autoritäre Gegenüber zwischen dem einen, der alles weiß und kann, und den anderen, die nur passiv da sitzen.

这里不再有那种权威的对立面，一方什么都知道什么都能做， 而另一方只是被动地坐着。

Zulassung heißt, ich beantrage etwas und es gibt eine Instanz, eine Behörde, die offiziell sagt, okay, du darfst das verkaufen.

批准意味着我申请了一些东西，并且有一个权威机构，一个权威机构，正式说，好吧，你可以卖掉它。

Zu lehren gestatte ich einer Frau nicht, auch nicht, über den Mann Autorität zu haben, sondern in Stille zu sein.

我不允许妇女教导，也不允许她对丈夫有权威，而应保持沉默。

Vielleicht strahle ich auch Autorität aus.

也许我看起来也挺有权威感的。

Am Ende eine innere Instanz auch.

最终也有一个内在的权威。

Also, ein Erzieher, der quasi ein Kulissen schafft, in denen das Kind selber Erfahrungen sammeln kann, machen kann, möglich herrschaftsfrei auch.

因此， 一位教育者， 他几乎是在创造一个舞台，让孩子们能够自主积累经验、进行实践，甚至有可能实现无权威的引导。

Also, das könnte man ja meinen, ich bin der Autor, ich hab die Autorität, das kommt ja daher.

所以，你可能认为，我是作者，我有权威，这就是这样来的。