Viel seltener hört man aber, dass Kinder auch eigene Rechte haben.

然而，人们很少听到儿童也有自己的权利。

Dass es ein großes UN-Übereinkommen über Kinderrechte gibt, ist ja erst mal gut und schön!

联合国有一项关于儿童权利的重要公约已经是一件很好的事情了！

Diese Rechte unterscheiden sich in zwei Punkten von denen der 1. Und 2. Dimension.

这些权利和第一、第二方面的权利有两点不同。

Dann ist er berechtigt, Geld zu bekommen.

然后那时他就有权利，得到一笔钱。

Nach 5 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt besteht das Recht auf Daueraufenthalt.

不间断地居住5年后便有权利获得永久居留权。

Jeder Mensch soll seinen eigenen Geschmack haben und behalten dürfen und deswegen nicht kritisiert werden.

每个人都有权利拥有并保留自己独特的品味，不该因此受到批评。

Warum willst du auf diese Schule? Und warum bist du der Richtige dafür?

你为什么会去这所学校？你为什么有这项权利？

Und deswegen ist es das Recht des Stärkeren, den Schwächeren auszumerzen.

因此，强者有权利消灭弱者。

Jeder Mensch, der hier lebt, hat das Recht, in Frieden und Würde zu leben.

每个生活在这里的人都有权利在和平和尊严中生活。

Jeder hat ein Recht auf eine zweite Chance, selbst nach schwersten Straftaten.

即使是犯了最重的罪的人也有权利拥有第二次机会。

Mit dem Sorgerecht besitzt das Jugendamt auch das Aufenthaltsbestimmungsrecht.

有了监护权，青少年福利办公室也有决定住所的权利。

Und jedes Kind hat auch das Recht seine Meinung zu sagen.

每个儿童都有表达观点的权利。

Jetzt fragst du dich sicher, was es für Kinderrechte gibt und was die wichtigsten sind, oder?

现在你一定要问，儿童权利有哪些，最重要的是什么，对吗？

Wenn man es aber ganz grundsätzlich mal runterbricht, bei einem Song sind zwei grundsätzliche Rechte relevant.

仔细分析就会发现，围绕一首歌有两项基本权利。

Wir müssen sie aber einbeziehen – und sie haben auch ein Recht, dazu gefragt zu werden.

但是我们必须让他们参与，并且他们也有权利被了解。

Eigentlich erlässt der Reichstag die Gesetze.

实际上，议会才有权利通过法律。

Wir alle haben die gleichen Rechte.

我们都有同等的权利。

Dass Jedermann lesen lernen darf, verdirbt auf die Dauer nicht allein das Schreiben, sondern auch das Denken.

让每个人都有读书的权利，不仅最后会损害了写作，连思想也会被损害的。

Warum soll deshalb Müller nicht dahinter her sein, er hat doch mehr Anrecht darauf als ein Sanitäter!

既然如此，米勒为什么不能得到？比起卫生员，他更有权利拥有它！

Sehr lange war sehr klar: Wir haben ein Patriachat, wo Männern gewisse Dinge zustehen.

长期以来，很显然的是：我们存在父权制，男性有权利决定一切。