Fest steht, dass sich aus organischen Verbindungen lebende Zellen bildeten.

可以肯定的是，活细胞是由有机组成的。

Besonders kritisch sind die sogenannten flüchtigen organischen Verbindungen.

SO短暂的有机特别关键。

VOC und Stickstoffoxide reagieren auf Sonnenlicht und produzieren dadurch Sekundärschadstoffe, PANs genannt, und troposphärisches, bzw. bodennahes, Ozon.

挥发性有机（VOC）与氮氧阳光作用下发生反应，由此产生次生污染， 过氧酰基硝酸酯（PANs），以及对流层或近地面臭氧。

Da die Stadt nur wenig Kohle verbrannte, blieb die Ursache ein Rätsel -- bis ein Chemiker namens Arie Haagen-Smit die Übeltäter entdeckte: flüchtige organische Verbindungen, abgekürzt VOCs, und Stickstoffoxide.

由于该城市燃烧的煤炭量很少，这一现象的原因一直是个谜——直到一位名叫阿里·哈根-斯密特的学家发现了罪魁祸首：挥发性有机（简VOCs）和氮氧。