Die große Reichweiten von über 300 km ermöglichen soll.

有望达到300公里以上的续航里。

Erstmals sind wir auf Kurs, unsere Ausbauziele für Windkraft und Solarenergie wirklich zu erreichen.

我们首次有望真正实现风电和太阳能的扩建目标。

Die rund 22 Millionen Rentnerinnen und Rentner können mit 3,51 Prozent mehr Geld rechnen.

约2200万退休人员的养老金有望上3.51%。

Menschen sollen noch in diesem Jahrhundert auf dem Mond leben, forschen und arbeiten.

本世纪内，人们有望在月球上生活、研究和工作。

Deutschland war schon mal ein Weltmeister und natürlich möchte auch dieses Jahr werden.

德国队以前赢得过世界冠军，这一次也有望成为世界冠军。

In der Begründung fürs Gesetz heißt es sogar, mit anderen Maßnahmen sei eine signifikante Treibhausgasminderung zu erwarten.

法律甚至指出，通过其他措施有望幅减少温室气体排放。

Die scharfen Maßnahmen in Neuseeland sind hier ein tolles Signal, das hoffentlich auch andere Regierungen bestärkt.

新西兰的这项严厉举措是一个很好的信号，有望激励其他政府。

So kann Manfred, wenn die Simple Company AG Gewinne erzielt, auf ein paar Euro Dividendenzahlungen hoffen.

如果Simple Company AG获利，曼弗雷德有望获得几欧元的股息支付。

So wollte ich nach einigen Monaten Indien erreichen, denn ich wusste schon, dass die Erde rund ist.

如此一来，我便有望在几个月后抵达印度，因为我已经知道，地球是圆的。

Aleph Alpha, ein kleines Start-Up aus Heidelberg, arbeitet an seinem eigenen KI-Sprachmodell und wird zum deutschen Hoffnungsträger.

Aleph Alpha——一家来自海德堡的小型初创公司，正在研发自己的AI语言模型，有望承托起德国未来的AI技术。

Oktober, wo sich der Bundestag voraussichtlich konstituieren wird.

十月，届时联邦议院有望组成。

Auch der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj wird erwartet.

乌克兰总统泽连斯基也有望出席。

Man erwartet, dass der 75-jährige Ortega erneut antritt.

75岁的奥尔特加有望再次参赛。

In Großbritannien soll es bald ein neues Tierschutzgesetz geben.

一项新的动物福利法有望在英国生效。

Schalke 04 bleibt in der Champions League auf Erfolgskurs.

沙尔克04仍然有望在欧冠取得成功。

Die Ranglistenwahl wird das hoffentlich verhindern.

排名有望防止这种情况发生。

Pistorius zu Besuch in Litauen erwartet!

皮斯托瑞斯有望访问立陶宛！

Das Ganze ist sogar rekordverdächtig, reden wir gleich drüber.

此举甚至有望刷新纪录，我们马上就来聊聊。

Es wird erwartet, dass die Ex-Finanzministerin Ingrida Simonyte eine Regierung bildet.

前财政部长 Ingrida Simonyte 有望组建政府。

Richter Sean Cox sagte, das Urteil werde hoffentlich andere abschrecken.

肖恩考克斯法官表示，判决有望让其他人望而却步。