Das kann an der Sprache liegen oder an den kulturellen Unterschieden.

因为语言不同，文化也有多差异。

Und hier gibt es schon deutliche Unterschiede, was die Anrufqualität und die Lautstärke betrifft.

在这里，在通话质量和音量方面就已经有了明显的差异。

Die Gehälter der Branche variieren stark, je nachdem, welchen Level man hat.

行业中的薪资水平会因为所处的级别不同有很大差异。

Das heisst, wir sind irgendwie in der Lage, die bestimmten Proteine zu erschnüffeln, die für den Aufbau oder die Zusammensetzung des Immunsystems verantwortlich sind, und suchen uns da gezielt Partner raus, die ein sehr unähnliches Immunsystem haben.

这意味着我们能够以某种方式“嗅出”一些特定的蛋白质，这些蛋白质与免疫系统的形成或构成息息相关，并由此让我们专门寻找免疫系统，与我们有较大差异的伴侣。

Hätten drei Männer von der Hängebrücke doch nicht angerufen, beziehungsweise zwei Männer mehr von der sicheren Brücke, hätte es schon gar keinen signifikanten Unterschied mehr zwischen den zwei Gruppen in den Daten gegeben.

如果吊桥上的三个人没有打电话，或者安全桥上的另外两个人没有打电话，那么两组的数据就不会有明显的差异。

Tag. Täglich. Und auch sonst können die Laute je nach Lautumgebung ein bisschen anders klingen. Ich möchte das in diesem Video nicht genauer erklären, das würde den Rahmen sprengen.

Tag（白天）、täglich（每天）。此外，根据语音环境的不同，这些音素的发音也可能会有一些细微差异。这期视频我就不详细解释了，否则就扯得太远了。

Da hast du recht。 Es gibt auch Studien, die zeigen, dass Menschen, die regelmäßig lesen, oft ein besseres Verständnis für andere Kulturen und soziale Unterschiede haben.

你说得对。还有研究表明，经常阅读的人通常对其他文化和社会差异有更好的理解。

So wir und viele andere Gruppen interessieren uns sehr, Neandertaler Varianten zu vergleichen mit den modernen Varianten, zu sehen, was sind die funktionelle Unterschiede?

我们和许多其他团队非常感兴趣的是，把尼安德特人的变体和现代人的变体进行比较，看看有什么功能差异？

Gibt es da eigentlich Unterschiede? Wer mehr dazu neigt?

这中间有差异吗？谁会更倾向于这样？

Lediglich eine Ausnahme gibt es hier, und die finde ich besonders spannend, und zwar machen körperlich gesehen Unterschiede durchaus Sinn.

不过这里有一个例外，而且我觉得这个例外相当有意思，那就是在身体层面上的差异有其合理性。

Wir haben also einen kleinen Bedeutungs- unterschied und wir können feststellen, ob ein Verb trennbar ist oder nicht.

二者是有细微的语意差异的，我们可以由此确定动词是否可分。

Dadurch, dass es eine Handarbeit ist, fallen oft die rechte und linke Seite unterschiedlich aus.

因为是手工制作，所以左右两边往往会有差异。

Natürlich gibt es auch Unterschiede vom Geschmack.

当然也有口味上的差异。

Boah, also es gibt schon, glaube ich, sehr viele kulturelle Unterschiede.

哇，我觉得真的有很多文化差异。

Die beeinflusst den Preis, der sehr unterschiedlich sein kann.

这会影响价格，价格可能会有很大差异。

Viele Unterschiede gibt es aber zum Beispiel bei der Anrede.

但是在称呼方面有很多差异。

Am Ende leben sie trotz aller Unterschiede doch mit der gleichen Geschwindigkeit.

最终，尽管有所有这些差异，它们仍然以相同的速度生活。

Und das wird auch zwischen den einzelnen Regionen in Europa sehr unterschiedlich sein.

而且这在欧洲各地区之间也会有很大差异。

Also im Falle Alkohol, da hast du eine gewisse Varianz.

同样在酒精方面，你有一定的差异性。

Es gibt einen auffälligen Unterschied zwischen den beiden Programmen.

这两个程序之间有一个明显的差异。