Das Goldene Dachl mit über 2000 vergoldeten Kupferschindeln bildet das Wahrzeichen im Herzen der Altstadt.

黄金屋顶，有2000多片镀金铜瓦，是老城区中心地标。

Also in Italien gibt es Kirchen, da haben die Dächer ein Loch.

在意大利，有些教堂屋顶上有洞。

Überdacht bedeutet, es gibt ein Dach, das die Haltestelle schützt.

“überdacht”意思是有一个屋顶用于保护站台。

Er musste die schönen Zimmer verlassen und ganz oben unter dem Dach in einer Abstellkammer wohnen.

他不得不搬出自房间，搬到了一个有屋顶储藏室里住着。

Er musste die schönen Zimmer verlassen und ganz oben unter dem Dach in einer Abstellkammer wohnen. Dort besuchte ihn auch keiner von seinen zahlreichen Freunden, denn sie mochten es nicht, die vielen Treppenstufen hinaufzusteigen.

他不得不搬出自房间，搬到了一个有屋顶储藏室里住着。他朋友们有心思来看他了，因为他们都不想往下爬楼梯。

Während der Nacht, dort unten am Lökken, dem kleinen Fischerdorf mit den roten Ziegeldächern.

夜晚，在洛肯那里，那里有一个红瓦屋顶小渔村。

Sie hatten gerade mal ein Dach über dem Kopf, und der Wind pfiff schneidend hinein, obgleich Stroh und Lumpen in die größten Ritzen gestopft waren.

虽然家里有一个屋顶，屋顶上最大缝隙用破布和稻草堵住了，但风还是会灌进来。

Auch der Dom hat einen eisernen Dachstuhl.

大教堂有一个铁制屋顶构架。

Auf den ersten Blick fallen uns richtige Ställe mit Dach auf.

乍一看，我们看到了有屋顶真正畜棚。

Wie bei den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.

就像手里有麻雀，屋顶上有鸽子一样。

Dauerhaft ist obdachlosen Menschen nur mit einem Dach über dem Kopf geholfen.

无家可归人只有在有屋顶遮头情况下才能得到永久帮助。

Man hat eine Unterkunft, ein Dach über dem Kopf, muss nicht draußen schlafen.

你有住处，头上有屋顶，你不必睡在外面。

Aber der Tempel der Artemis hatte ein Holzdach.

但是阿尔忒弥斯神庙有一个木制屋顶。

Wo sollten Rauchmelder in einem Zimmer mit Dachschrägen befestigt werden?

烟雾报警器应安装在有斜屋顶房间什么位置？

Der ist schön hell im Gegensatz zu den anderen Räumen, weil er diese Glasdächer hat.

与其他房间相比，它很漂亮，很明亮。因为它有这些玻璃屋顶。

Dachgeschoss, großes Bad, Altbau, eine Dachterrasse, Wohnküche.

顶层公寓，带大浴室，老式建筑，有屋顶露台， 开放式厨房。

Wir hatten zu Hause eine herrliche Dachterrasse mit einem Basen und einer Schaukel.

我们家里有一个很棒屋顶露台，配有秋千和摇椅。

Und es gab ein paar Wände, es gab auch so Anfänge vom Dach.

而且有几面墙，屋顶已经开始有了雏形。

Wir hatten einen flachen Dach auf unserem Wohnzimmer.

我们客厅有一个平屋顶。

Und es muss auch Blühstreifen geben und Dachgärten, damit dieses Netzwerk entsteht.

还必须要有花带和屋顶花园，以便形成这个网络。