Ich bin heute wieder alleine unterwegs, weil meine Freunde schon etwas anderes vorhaben.(Pläne haben)

今天我又单独行动了，因为朋友们都有了其他安排。

Was steht heute bei dir auf dem Programm?

今天你有什么安排？

Aber ansonsten ist der Ausgleich schwierig, weil man zwar eine freie Zeiteinteilung hat.

但是除此之外，平衡很难维持，因为虽然有自由的间安排。

Man hat total viele Möglichkeiten seine Freizeit zu gestalten.

人们有很多方式来安排自己的间。

Und die muss man irgendwie sinnvoll gestalten, das Beste draus machen.

而且必须得想办法有意义安排一下， 充分利用起来。

Was geht ihr in drei bis vier Stunden am Kreisel ab?

你们个小后在环岛那边有什么安排？

Steht schon was an für die nächsten Wochen?

接下来几周有什么安排吗？

C. Hast du am Wochenende schon was vor?

C. 你周末有什么安排吗？

Hast du heute Abend schon was vor?

你今晚有安排吗？

Ja, hast du am Samstag was vor?

是的，你周六有安排吗？

Aber sag mal, habt ihr heute Abend schon was vor?

但是说好了，你们今晚有安排吗？

Ich habe eigentlich heute Abend schon was vor.

我今晚其实已经有安排了。

Es gibt Semester in denen mehrere Auftritte anstehen.

有些学期会有多个演出安排。

Vormittags und nachmittags gibt es Programm und es gibt 4 Module während des Kurses.

上午和下午都有课程安排，整个课程期间共有4个模块。

Jeder wird krank oder bei jedem kommt vielleicht ein Termin dazwischen.

每个人都会生病，或者每个人可能都有其他安排。

Oder vielleicht konnte ich nicht zum Konzert, weil ich einen anderen Termin hatte.

或者也许我不能去音乐会，因为我有一个其他的安排。

Diesen gibt es natürlich nur, wenn genug muslimische Kinder an einer Schule sind.

只有在学校有足够多的穆斯林儿童，才会有这样的安排。

Wie in der Schule gibt es auch im Bundestag einen Sitzplan.

就像在学校一样，联邦议院也有一个座位安排。

Was hast du denn heute zu tun?

你今天有什么安排？

Wir haben bei euch nachgefragt, was da eigentlich ansteht.

我们向你们打听了一下，底有什么安排。