Doch sein Geruch ist eine Qual, ihh!

他身上总是会有味道！

Beim Autokauf schmeichelt die Umgebung auch den Sinnen – im Hintergrund läuft Musik, es riecht nach Leder und der Kunde wird mit einem frischen, duftenden Kaffee verwöhnt.

在购买汽车的时候，周边的眼睛也要更顾客感觉到愉悦——轻柔的背景音乐、虽然有一点皮革的味道，但顾客也可以品尝到香气浓郁的咖啡。

Das Essen hat einen seltsamen Geschmack, vielleicht ist es nicht mehr gut.

这食物有一种奇怪的味道，也许已经了。

Und damit die nach was schmeckt, kommt dazu, der Holundersaft.

为了让它有味道，要加入接骨木果汁。

Die Meinungen gehen allerdings auseinander, welcher Spargel aus welcher Region am besten schmeckt. Mancher schwört auf Bruchsal in Baden-Württemberg, ein anderer auf den aus Schrobenhausen in Bayern.

然而，对于个地区的芦笋味道最好有同意见。一些人认为是巴登 - 符腾堡州的布鲁，有些认为是巴伐利亚州的施罗本豪森。

Hat noch ein bisschen mehr Geschmack.

这样更有味道。

Ich würde sagen, noch ein bisschen pikanter.

我觉得这样更有味道。

Emm ... das riecht zurück nach Zitrone, total frisch, das muss man doch jetzt mit Süße ausgeglichen werden, deswegen kommt es noch Zucker dazu und zwar 200 Gramm.

嗯......闻起来有柠檬的味道，非常新鲜，这必须与甜味相平衡，所以我们要加糖，200克。

Es riecht wirklich nach Antilope. Das dürfte sein Interesse sein.

确实有羚羊的味道。这可是他的兴趣所在。

Also in Hamburg, wir haben ja den Fischmarkt, das stinkt so sehr.

在汉堡，我们有鱼市，那味道真的很刺鼻。

Ja, so ein bisschen holzig, würde ich jetzt sagen.

是的，现在我会说，它有一点木质的味道。

Viele Einweg-E-Zigaretten schmecken beim Dampfen süßlich, zum Beispiel nach Pfirsich-Eistee oder Bananenmilch.

许多一次性电子烟在使用时会有甜美的味道，比如桃子冰茶或香蕉牛奶味。

Als ihr zum ersten Mal hier wart, was habt ihr gesehen, was hat komisch geschmeckt?

当你们第一次来这里时，你们看到了什么，有什么味道让你们觉得奇怪？

Es ist halt geröstet, es schmeckt nach gerösteter Nuss.

它就是烤过的，尝起来有烤坚果的味道。

" Nachdem viele Kunden einen seltsamen Geschmack wahrgenommen hatten, wurde der Verkauf der Schokolade gestoppt."

或者：“在许多顾客发现巧克力有一种奇怪的味道后，销售被停止了。”

Dazu kommen Gewürze, damit er nach Weihnachten schmeckt, Nelken und Kardamon, Orangenschale, Zimt und Anis.

除此之外要加香料，让它有圣诞节的味道，比如丁香和小茴香，橙皮、肉桂和茴香。

Es gibt nur selten Tage, wo es schmeckt.

很少有味道好的日子。

Ja, ehrlich gesagt haben die Taschen schon noch einen speziellen Geruch.

是的，说实话，包包是有一股特殊的味道。

Aber nach was riecht es eigentlich, wenn es geregnet hat?

但是下雨后，为什么会有那种味道呢？

Das heißt ja nicht, dass die Eiskristalle selber Geschmack haben.

这并是说冰晶本身有味道。