Dazu brauchen wir klare Grundsätze: Der Staat ist der Hüter der wirtschaftlichen und sozialen Ordnung. Der Wettbewerb braucht Augenmaß und soziale Verantwortung. Das sind die Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft. Sie gelten bei uns, aber das reicht nicht.

对此我们要有明确基本原：国家经济秩序守护者。竞争需要分寸和责任。这就市场经济原。我们秉持就这一原，但这还不够。

Also früher, da hatten die Leute ja noch ihre Prinzipien, sondern es geht ihm darum, dass Gesellschaften immer die Leute hervorbringen, die diese Gesellschaften eben brauchen.

所以过去，们仍然有他们原，但他关注，总造就出它所需要那种。

Wir schauen uns an wie die Verfassung aussieht, was steht drin und was sind die Grundprinzipien.

我们看一下宪法什么样子，它说了什么，以及有哪些基本原。

Wir wollen mit jeder Regierung zusammenarbeiten, aber wir haben natürlich auch Prinzipien.

我们愿意每一届政府合作，但当然我们也有一些原。

Ich bin ein Mensch mit festen Prinzipien.

我一个有坚定原。

Prinzipien zu haben ist gut, sie aber nicht in Frage zu stellen, schlecht.

有原好，但不质疑这些原就糟糕。

Gemeinsame ethische Grundsätze soll es künftig für K.I. geben.

未来工智能将有共同伦理原。

Denn der Strafgerichtshof hat einen Grundsatz, und der lautet, kein Verfahren in Abwesenheit.

因为法庭有一个原，那就不允许缺席审判。

Und es gibt für jedes Prinzip viele Beispiele, viele gute Beispiele.

每个原都有很多例子， 很多好例子。

Der Prozess in Koblenz zeigt jedoch, dass Verurteilungen grundsätzlich auchin anderen Ländern möglich sind.

然而，科布伦茨审判表明，其他国家也原上有可能作出定罪。

Dafür gibt es eine Faustregel, die Eltern unbedingt beachten sollten.

对此有一条基本原，家长们一定要注意。

Was ist das Prinzip, warum sagst du mir überhaupt, wie du gerade bist?

你告诉我你现在怎么样有什么原吗？

Zwei Prozent der Landesfläche stehen in Schleswig-Holstein grundsätzlich für Windkraft zur Verfügung.

在石勒苏益格-荷尔斯泰因州，原上有2%州土地面积可用于风力发电。

Und hier gibt es im Prinzip ein paar Regelungen, die man dabei beachten muss.

在这里，原上有一些规定需要遵守。

Ja, auch bei Penny gleiches Prinzip, viele günstige Produkte.

，Penny也一样原，有很多便宜产品。

Also erstmal, wenn sich grundsätzlich was verschiebt.

而且首先，如果原上有什么变动话。

Willst du sagen, es gibt irgendwelche Faustregeln, an denen man sich orientieren kann?

你说，有一些基本原可以作为参考吗？

Also wir hatten sehr, sehr große kreative Freiheiten, aber es gab natürlich Leitplanken.

而且我们拥有非常非常大创作自由，但当然也有基本原。

Es begründe und begründen heißt , ich muss einen Grundsatz haben .

它意味着要给出理由，而“给出理由”意味着我必须有一个基本原。

Also, in jeder Redaktion gibt es ein Vier-Augen-Prinzip.

而且，在每个编辑部都有双审核原。