Wir sind bereit, sie noch stärker zu unterstützen.

我们已准备好为它们提供更有力的支持。

Ich hoffe sehr , dass dies einer weiterhin guten Partnerschaft zwischen uns förderlich ist.

我非常希望这有利于我们之间持续的强有力的伙伴关系。

Und der wird das Unternehmen sehr schnell sehr stark umkrempeln.

很快，他有力地扭转了公司的局面。

Allein das ist schon eine ziemliche Ansage.

光这一点便已有力的说明了。

Und es ist immer auch Realität, mal mehr, mal weniger stark.

而且它也现实，或多或少具有一定的有力性。

Milch ist eine wahre Kraft-Nahrung, die uns den Start ins Leben überhaupt erst ermöglicht.

奶真正让我们能够活过，人生最初阶段的有力营养品。

Er orientiert sich an euch und braucht mehr denn je eure starke Schulter.

它们会向你求，会更需要你强有力的肩膀。

Manchmal glaubte ich sogar die kräftige Stimme eines Befehlshabers zu hören.

有时我甚至以为自己听到了指挥官强有力的声音。

Das Lesen im Dunkeln schadet den Augen nicht, zumindest gibt es da keine belegbaren Beweise dafür.

对此，至少还没有有力的证据。

Seine Augen brannten aber feurig, und seine Stimme war stark und sicher.

但他的眼烧着火焰，他的声音铿锵有力。

Hat er etwas richtig gemacht, gibt es ein kräftiges Lob, damit er weiter Spaß am Lernen hat.

如果他做对了什么，就会得到有力的表扬，这样他就能继续享受学习。

Le soleil hingegen ist von kraftvoller Herrlichkeit, wie der Sonnenkönig Ludwig der vierzehnte oder der Sonnengott Apollo.

而法语的太阳则表现了强有力的崇高与辉煌，就像太阳王路易十四，或太阳神阿波罗。

Gegen die Niederlande probierte man das schon aus, und da machte das der Junge richtig richtig stark.

在与荷兰比赛时，他们已就此进行了尝试，而且这个男孩表现得非常强而有力。

Unser Ziel ist erstens, dass wir uns hier in Sharm-el-Sheikh auf ein robustes Arbeitsprogramm zur Emissionsminderung verständigen –

首先，在沙姆沙伊赫商定一个强有力的减排工作方案。

Die Staaten gehen oft nicht entschieden genug dagegen vor, um Investitionen aus dem In- und Ausland nicht zu gefährden.

各国为了不危害国内外的投资，往往不会对此采取有力措施。

US-Präsident Joe Biden würdigte sie als " kraftvolle Kämpferin für die Frauenrechte" .

美国总统乔·拜登称赞她“强有力的女权斗士” 。

Wir müssen uns mit diesem Antrag befassen, wir brauchen in Europa starke Partner.

我们必须满足这一要求；我们需要欧洲强有力的合作伙伴。

Ministerpräsident Benjamin Netanjahu kündigte eine, wie er sagte, " kraftvolle Reaktion" an.

总理本雅明·内塔尼亚胡宣布了他所谓的“强有力的回应”。

Noch ist das Ziel nicht erreicht, obwohl man starke, entschiedene, Schutzmaßnahmen ergriffen hat.

虽然已采取了强有力的、果断的保护措施， 但目标尚未实现。

Alle diese Ausdrücke beschreiben, dass man sehr laut und kräftig lacht.

所有这些表达都描述了笑得很大声、很有力。