Und habt ihr so persönliche irgendwelche Vorsätze oder sowas?

你们个人有新年决心或类似的目标吗？

Die Regierungsfraktionen haben den festen Willen, diese Entscheidung schnell durchzuführen.

执政联盟有坚定的决心迅速执行一决定。

Welche Vorsätze hast du fürs neue Jahr?

新的一年你有决心？

Nee, Maria war ziemlich entschlossen, einen Häuserkampf anzuzetteln.

不，玛丽亚相当有决心要掀起一场房屋保卫战。

Es sieht auf jeden Fall sehr entschlussfreundlich aus.

看起来确实非常有决心。

Hast du Ziele oder Vorsätze oder irgend so was?

你有目标或新年决心之类的吗？

Wie groß ist der Wille, die Familie zurückzuholen, also wirklich?

究竟有多大的决心要把个家庭接回来，的吗？

Also Sie als Profi, was nehmen Sie sich denn an guten Vorsätzen vor?

所以作为专业人士，您自己有新年决心呢？

Doch Hans Wallow will sich davon nicht abhalten lassen: " Entscheidend ist die Wahlordnung. Und ich bin nach Zweifeln, die man immer haben sollte, fest entschlossen, die durchzusetzen" .

但汉斯·瓦洛（Hans Wallow）不想被吓倒：“选举规则是决定性的。在怀疑之后， 谁应该永远有， 我决心执行它们。

Da kommt es eben darauf an, wie sehr bekennen sich jetzt auch die europäischen Staaten und engagieren sich und sagen, wir wollen, dass das in Europa stattfindet.

因此， 关键在于欧洲各国现在有多大的决心， 并积极参与其中，明确表示希望一切在欧洲发生。

Und Sie schreiben dann: " Das erfordert ohne Zweifel auch die Bereitschaft zur Härte. Es wird auch unschöne Bilder, schreiende Kinder und Frauen geben" .

你然后写：“疑也要求我们有坚定的决心。将会出现令人不快的画面，哭泣的孩子和妇女。”

Also es ist jemand, der so entschlossen war, dass er wirklich seinen Beruf ausüben möchte in Deutschland, dass er alle Prüfungen geschafft hat.

所以有一个人非常有决心，他的想在德国从事他的职业，所以他通过了所有的考试。

Ich weiß, es ist immer so ein bisschen komisch, neues Jahr, ich habe jetzt neue Vorsätze für das nächste Jahr.

我知总是有点奇怪，新的一年， 我现在对明年有了新的决心。

Und zwar habe ich ein paar Neujahrsvorsätze, ein paar Vorschläge für dich, wie du dein Deutsch dieses Jahr verbessern kannst.

事实上， 我有几个新年决心，给你一些建议， 帮助你在今年提升德语水平。

Da ist ja alles völlig durchorganisiert und festgelegt, selbst wann gelacht wird.

每件事都是完全有组织和决心的，即使是被嘲笑的时候。

Er ist sehr entschlossen und er will vor allen Dingen pragmatisch die Sachen anpacken und das finde ich gut.

他非常有决心，而且他想务实地上手处理事情，我觉得很好。

Dann hast du ja schon einen Vorsatz sozusagen.

那，你可以说已经有一个新年决心了。

Und es gibt ganz viele Vorsätze.

而且有很多决心。

Du warst sehr entschlossen, bist sehr schön aufgestanden und hast eine Idee.

你非常有决心， 站起来的样子也很漂亮， 而且你有了一个想法。

" Wenn Politik einen Willen hat, etwas zu bewegen, dann kann sie es."

“如果政治有决心推动某事，那它就能做到。”