Darf ich mir eine persönliche Bemerkung (Frage) erlauben?
我可以谈谈有关我个人的意见（问题）吗？
Hat er in dem Artikel auch etwas über die Wahlen geschrieben?
他在文章里是否也谈到有关选举的事。
Sein Selbstmord steht sicher in Beziehung zu seiner langen Krankheit.
他的自杀肯定与他长期生病有关。
Die Lokalzeitung enthält Informationen über die Gottesdienste.
当包含有关教堂服务的信息。
Mit einem Festakt und einem Gottesdienst wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten eröffnet.
有关部门为这个内部空间进行重新布置的珍宝馆重新开馆举行庆典和礼拜仪式。
In der Konferenz geht es um die Anpassung an kommende Klimaveränderungen.
本次会议是有关未气候变化的调整的。
Auf der Konferenz wurden alle damit zusammenhängenden Fragen erörtert.
在会议上讨论所有与此有关的问题。
Gegen sie wird jetzt wegen Verdachts der gefährlichen Körperverletzung und Beleidigung ermittelt.
有关方面现因其涉嫌危险性人身伤害和侮辱而对其展开调查。
Er hat im letzten Jahr China besucht und will darüber etwas schreiben.
他去年访问，而且想写一些有关这方面的文章。
Bitte legen Sie mir die Akten über den Fall X herein.
请您替我把有关X案件的档案拿进。
Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.
我希望从他那里得到有关这方面的解释。
Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.
在第十页上您可找到有关规定。
In diesem Buch ist alles enthalten,was man über Akupunktur wissen muß.
有关针灸的知识，这本书里都有。
Welche Wörter haben mit Wintersport zu tun?
哪些单词和冬季运动有关？
Die Zulassung habe nichts mit den Verhandlungen über den künftigen Status der Provinz zu tun.
许可证明的颁发再也不和商谈省市未的位有关。
Die Nachricht vom Ausmaß der Katastrophe hat die ganze Straße zutiefst erschüttert.
有关受灾程度的导使整条街的人感到震惊。
Eilbriefe werden sofort von Zusteller zugestellt, wenn sie beim zuständigen Postamt eintreffen.
快信一到达有关邮局就被快递员立刻投递。
Seine Gelenkschmerzen hängen mit einer Erkältung zusammen.
他的关节痛同一次感冒有关。
Hat die Führung des Konzerns etw. über ihre Rationalisierungspläne verlauten lassen?
康采恩的领导是否透露一些有关其合理化计划的情况？
Ihr Rücktritt steht im Zusammenhang mit dem Bestechungsskandal.
她的辞职跟那件贿赂丑闻有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.
有关方面已组织私营公司的大巴进行紧急运输。
Oder ist es doch C irgendwas mit Jesus.
又或者是C选项，复活节跟耶稣有关。
Also am allerbesten alle dienstlichen Handys, E-Mails etc. alles ausschalten, weglassen.
因此，最好关闭所有与工作有关的手机、电子邮件等，将它们丢在旁。
Das betrifft alle, die in irgendeiner Form mit Versicherungen zu tun haben.
这件事和所有买过保险的人都有关。
Es geht um den Bienenstock! Absolut absurd!
但有关蜂房！真是荒唐！
Dann habe ich zufällig etwas über generalüberholte Geräte gelesen.
后，发现了些有关备的信息。
Du sollst ein Referat halten und findest Geschichte aber totlangweilig?
你应该做个专题报告，但是觉得有关历史的报告会很无趣？
Wir bereiten gerade ein Projekt zum Thema Kinderrechte für unsere Schule vor.
们目前正在为学校准备个有关儿童权利的项目。
Auf nationaler Ebene fehlt häufig ein stringentes und auf Nachhaltigkeit ausgelegtes Management des Wassersektors.
在国家层面水有关的事务通常缺少严格且可持续的管理。
Die Farbe des Schnees hat dabei etwas mit dem Licht zu tun.
雪的颜色与光线有关。
In einem älteren Video von uns liefern wir zehn Fakten zu vegane Ernährung.
在们之前的个视频里，们告诉了大家有关素食主义的十个事实。
Im Krieg ging es ja auch um die Kolonien.
战争也和殖民地有关。
Ich kann Ihnen eine Wanderkarte für diese Gegend geben.
可以给您们张有关这周围环境的徒步旅行地图。
Mehr Infos zu den einzelnen Tipps findet ihr unter dem Video in der Infobox.
在视频下方的信息栏中，大家可以获得有关每条建议的更多信息。
Auch dazu würden wir gern Dokumente sehen - aber keine Chance.
们也想看看有关这个时期的文献，但没有机会。
Ich kann das nicht sicher sagen, dafür bin ich nicht verantwortlich.
说不准，毕竟也不是有关责任人。
Es gibt unzählige weitere Studien über den gesundheitlichen Aspekt von Milch.
还有不计其数的其他有关牛奶的健康与否观点的研究。
Das hat auch etwas mit dem pH-Wert zu tun.
这与ph值有关。
Das hat nämlich etwas mit dem Mondkalender zu tun.
这与农历有关。
Doch die meisten Unfälle im Zusammenhang mit Flugzeugen treten beim Startvorgang oder der Landung ein.
而, 大多数与飞机有关的事故发生在起飞或着陆期间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们的地球 
包含
气候变化的调整的。
，而且想写一些
位
导使整条街的人感到震惊。
旁。
后，
备的信息。
