Alle kühlbienen kriegen Extra-Honig. Komm, du Faulpelz! Ich will zu Frau Kassandra was fragen.

所有制冷的蜂都能得到额外的花蜜。来，小懒虫，有事找卡珊德拉老师。

Es passiert nichts, er ist morgens wie sonst.

不有事，明天一早，他就一如往常了。

Es gab jedoch auch mehrere Fälle, in denen gefangene Panda-Bären Besucher angegriffen haben, die dachten, sie könnten einfach ungestraft das Gehege des Bären betreten.

然而，也曾发生过数起圈养熊猫攻击游客的事件，这些游客为意进入熊的围栏而不有事。

Aber es würde dir gut tun. Bitte, Maxim. Sag ja. Du musst dich auch um gar nichts kümmern. Und ich hätte endlich eine Aufgabe.

这对你也有好处的。求你了，马克西姆，同意吧。你什么都不用操心，也有事做了。

Was soll's, schaden kann es nicht. Ich versuch's.

能怎样，不能有事，来试试。

Das geht nur, wenn Heidi beschäftigt ist.

这只有在海蒂有事做的时候才行。

Ich hatte die ganze Zeit was zu tun, hab viel gesehen, viel gelernt auf jeden Fall.

一直有事做，看了很多，也学到很多。

Es wird mir nichts geschehen, denn ich verstehe mein Handwerk.

不有事的，因为精通的手艺。

Nur keine Angst mein Junge, uns passiert nichts, deinem Baba Pappa fällt immer etwas ein.

别害怕，儿子，们不有事的，你的巴巴帕帕总有办法。

Ich kann mich nicht über alles überlegen. Quatsch. Es wird nichts passieren, glauben Sie mir.

无法对所有事情都深思熟虑。胡说。不有事的，相信。

Damit wäre der kleine Neandertaler erstmal beschäftigt.

这样那个小尼安德特人暂时就有事做了。

Damit haben die Leute was zu tun.

这样人们就有事做了。

Also er sagt, er ist nicht hinfällig, aber er ist hinfällig.

他还说他没事，但实际上他有事。

Sucht euch einen Job, dann habt ihr was zu tun.

找份工作，然后你们就有事做了。

Etwas steht an, bedeutet, es kommt bald.

有事情要发生了，意味着很快就有事。

Ihr spürt schon, die hat was vor.

你们感觉到了， 她有事要宣布。

Auch, wenn sich die Kinder hier irgendwie beschäftigen, der Krieg macht ihnen sehr viel Angst.

即使孩子们在这里有事做，战争还是让他们非常害怕。

Hat Herr Müller im Moment zu tun?

赫尔穆勒现在有事吗？

Also wenn mein Modem läuft, ist es bei mir zu Hause besetzt.

所当猫腻在线的时候，家就有事了。

Und wenn doch, haben wir dafür die Notrufnummern.

而且如果有事，们还有紧急电话号码。