Man konnte ausrechnen, wie die Mond- und Sonnenfinsternisse sind.

人们可以计算出何为月食和日食。

Bevor der Blutmond kam, gab es eine Mondfinsternis.

在血月出现之前，发生了月食。

Hier sieht man eine Animation von der Mondfinsternis.

这里可以看到月食。

Eine Mondfinsternis zeigt sich nur bei Vollmond, wenn die Erde zwischen Sonne und Mond steht.

当地球位于太阳和月亮之间时，月食只会发生在满月时。

Daneben hat Cook auf seinen Reisen auch mehrere Sonnen- und Mondfinsternisse verfolgt.

此外，库克还在他旅行中追踪了几次日食和月食。

Erst am 9. Juni 2123 wird es eine drei Minuten längere Mondfinsternis geben.

只有在 2123 年 6 月 9 日，月食才会延长三分钟。

Und nun zur nächsten Nachricht: Mondfinsternis: Roter Mond am Himmel.

接下来是另一条新闻：月食：天空中出现红色月亮。

Zur Finsternis einige Stunden zuvor zog der Mond durch den Kopf des Skorpions.

在几个小时前月食中， 月亮穿过天头顶。

Doch rund um Ostern gibt es kaum Berichte mit himmlischem Bezug – allenfalls vage Hinweise auf eine Mondfinsternis.

但在复活节前后， 几乎没有任何有关天体报道——最多只是模糊地提到月食。

Die nächste Mondfinsternis in Europa ist die totale Finsternis am 16. Mai 2022, die zumindest in ihren Anfängen zu verfolgen ist.

欧洲下一次月食是 2022 年 5 月 16 日日全食，至少在早期阶段要对其进行追踪。

Es war aufgefallen, dass bei einer Mondfinsternis der Erdschatten stets rund erscheint, was nur bei einer Kugelgestalt unseres Planeten möglich ist.

人们注意到， 在月食期间， 地球影子总是呈圆形，这只有在地球呈球形时才有可能。

Nur von etwa 20 bis 22 Uhr lässt sich die Halbschattenfinsternis des Mondes erahnen – die ohnehin stimmungsvolle Vollmondnacht ist um eine kleine Attraktion reicher.

只能在晚上 8 点到晚上 10 点左右猜测月食半影 - 已经充满大气满月之夜因一个小景点而更加丰富。

Argumente waren beispielsweise, dass der Erdschatten bei einer Mondfinsternis stets rund ist, und dass Sternbilder sich an verschiedenen Orten höher oder niedriger über dem Äquator befinden.

例如， 争论焦点是月食期间地球影子始终是圆形，并且星位于赤道上方或下方不同位置。

Das Buch listet für ein Jahr den Lauf von Sonne, Mond und Planeten auf, beschreibt Sonnen- und Mondfinsternisse, erklärt die Sichtbarkeit von Sternbildern, Meteoren und so weiter.

这本书列出了一年太阳、月亮和行星走向， 描述了日食和月食，解释了星、流星等能见度。

Mit einem runden Tisch, der die Erde darstellte, einer Lampe an der Decke als Sonne und einem Handspiegel als Mond, demonstrierte Wang Zhenyi, wie es zu Sonnen- und Mondfinsternissen kommt.

王振义用代表地球圆桌，天花板上灯作为太阳，用手镜作为月亮，演示了日食和月食是如何发生。