Als ich für ein paar Monate in Berlin gewohnt habe, hatte ich zuerst weder ein Auto noch ein Fahhrad und auch keine Monatskarte, um die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.

当我在柏那几个月，一开始我没有没有汽车，也没有自行车，也没有可以乘共交通工具月票。

Seit es das 9-Euro-Ticket nicht mehr gibt, laufen wir sowieso nur noch zu Fuß.

自从没有了9欧月票，我们也只能步行了。

Jugendliche unter 23 Jahren sowie Schüler und Studierende unter 27 können mit dem Tramper - Ticket, im Sommer vier Mal kreuz und quer durch die Bundesrepublik reisen.

23岁以下年轻人及27岁以下学生可以用月票，在暑假内任意游览德国四次。

Kein Wunder: Nach dem 9 €-Ticket, der Maskenpflicht und dem allgemeinen Chaos ist das Personal ausgebrannt.

在9欧元月票、强制戴口罩和共混乱之后，员工们已经疲惫不堪。

Eine Monatskarte kostet um die hundert Euro.

一张月票要100欧。

Das Deutschland-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr in ganz Deutschland wird ebenfalls teurer.

适用于德国境内共交通“德国月票”也将提价。

Ich fahre immer öffentlich in die Arbeit, nutzt die MVG, also mit der U-bahn und das Ticket ist halt monatlich und ich zahl 42 Euro, das wird mir aber immer mit meinem Gehalt erstattet.

我总是乘共交通去上班，乘地铁，我买是月票，需要支付42欧，不过我单位会报销路费。

Okay, aber was bedeutet das jetzt für das 49-Euro-Ticket?

好，不过现在这个49欧月票意味？

Okay, ob Deutschlandticket jetzt schön klingt, das sei mal dahingestellt, aber die Preiserhöhung wird kommen.

好吧，德国月票现在好不好听还说不准，但涨价是早晚事。

Die sind heute Abo-Kunden und zahlen ziemlich viel Geld für Monatstickets in der jeweiligen Region.

这些订阅客户在当地花了很多钱买月票。

Außerdem soll jetzt das 49-Euro-Ticket ausschließlich digital verkauft werden, als Handyticket oder Chipkarte.

此外，49欧月票目前仅在线上出售，以手机电子票或芯片卡形式存在。

Der Koalitionspartner, SPD, preist das deutschlandweit gültige ÖPNV-Abo als großen verkehrspolitischen Wurf.

联盟伙伴社民党称赞全国通用共交通月票是一项重大交通政策举措。

Die deutschlandweit gültige Monatskarte könne ab dem 3. April verkauft werden.

自4月3日起，全国通用月票可以开始销售。

Etwa die Hälfte der Abos wurden aus bisherigen Monatskarten umgewandelt.

大约一半订阅是从之前月票转换而来。

Ursprünglich war der Start des bundesweit gültigen Monats-Tickets bereits für den Jahresbeginn geplant.

最初，全国通用月票计划在年初就开始发行。

Bei der Ministerpräsidentenkonferenz muss es eine Entscheidung geben zur Deutschlandticket-Fortsetzung, sonst droht ein Aus.

在总理会议上必须就德国低价月票延续做出决定，否则将面临终止。

Wir hatten ja bisher schon 50.000 Menschen, die eine Monatskarte oder ein Abo-Modell hatten.

我们之前已经有50000人使用月票或订阅模式了。

Ihr Monatsticket für die öffentlichen Verkehrsmittel liegt zu Hause, Sie werden kontrolliert und müssen zahlen.

你月票在家里，你被检查到并需要付费。

Der passionierte Bus- und Bahnnutzer lässt sie kostenlos auf seinem Abo-Ticket mitfahren.

这位热衷于乘坐交和火车用户让他们免费搭他月票。

Etwa ein Viertel von ihnen hatte zuvor kein ÖPNV-Abo.

大约四分之一人之前没有购买过共交通月票。