Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?

还有那长春幽静和月桂轩昂？

In das kochende Wasser kommen ein Lorbeerblatt, Salz, Kurkuma und Pfeffer, geraspelte Karotten und Koriander.

将月桂叶、盐、姜黄和胡椒粉、磨碎的胡萝卜和香菜加入沸水中。

Das Mädchen mit Lorbeerkranz, Naturtrompete und Buch stellt die Muse Clio dar, welche die Ruhmestat der Geschichte hinausposaunt.

带着月桂花环、手拿天然小号和书的女孩代表着歌颂历史光辉事迹的缪斯女神克莉欧。

Trotzdem glauben sie, dass Fleisch auch mit Wacholder, Pfeffer, Lorbeer, Kardamon und Koriander behandelt wurde.

然，认为肉也用杜松、胡椒、月桂叶、小豆和香菜来处理。

Die alten Römer haben zum Jahreswechsel ihre Häuser mit grünen Lorbeerzweigen geschmückt.

古罗马人之际用绿色的月桂树枝装饰的房屋。

Außerdem bekommt das Fleisch durch Piment, Lorbeer, Senfkörner, Zucker und Zwiebel einen Geschmackskick.

多香果、月桂叶、芥菜籽、糖和洋葱也为肉增添了风味。

Das Feuer nähert sich einem Lorbeerwald - einem UNESCO-Weltnaturerbe.

火势正逼近被联合国教科文组织列为世界遗产的月桂树林。

Dann mit dem Lorbeerblatt in wenig Wasser dünsten.

然后用月桂叶少许水中炒。

Dort gab es einen weitläufigen Innenhof, riesige indische Lorbeerbäume und einheimische Seerosen auf einem zahmen Flüßchen.

有一个宽敞的庭院，巨大的印度月桂树和温顺的河流上的本地睡莲。

Anstelle eines einfachen Lorbeerkranzes sollte die Göttin von nun an einen Eichenkranz mit preußischem Adler und Eisernem Kreuz halten.

女神戴的不是简单的月桂花环， 是带有普鲁士鹰和铁十字架的橡木花环。

Dort sah er ein Ehrenschwert, das mit Lorbeerblättern und einem Ölzweig geschmückt war. Honores Friderici lautete der lateinische Name.

那里，看到了一把装饰着月桂叶和橄榄枝的荣誉剑。Honores Friderici是拉丁名字。

Da werden die Kutteln in Streifen geschnitten und auch wieder mit Tomaten und Zwiebel, Nelken, Lorbeerblättern aufgekocht – und Rotwein.

将牛肚切成条状， 然后与西红柿、洋葱、丁香、月桂叶和红酒一起再次煮沸。