Ob das tatsächlich stimmt, wird sich spätestens am 31. Oktober herausstellen.

这是否是真的，最迟在10月31日清楚。

Experten hoffen, dass Schriften aus der Zeit des zweiten Weltkriegs spätestens 2019 veröffentlicht werden.

专家们希望最迟在2019年之前出版第二次世界大战期的著作。

Ich hoffe, spätestens nach dem Abschluss oder wenn die Lehrkraft wechselt in dem Fach.

我希望这最迟发生在毕业后，或者在老师换科的候。

Spätestens mit der Beherrschung des Feuers ist Fleisch ein Grundnahrungsmittel für Menschen.

最迟在人类掌握火之后，肉类成了人类的主食。

Keine Sorge, die schwierigen Begriffe könnt ihr spätestens nachdem ihr die Aufgaben gemacht habt!

别担心，最迟在做完习题后，你道这些难懂的概念了!

Seine extremste Vorhersage von 100 Jahren, in denen wir spätestens hier aufbrechen, ist vielleicht oder wahrscheinlich sogar übertrieben.

在他于未来100年最极端的预言中，我们最迟要动身离开地球，这个说法可能甚至极有可能是夸大了的。

Diese Wahlen könnten dann unter Einhaltung der Fristen, die das Grundgesetz vorsieht, spätestens bis Ende März stattfinden.

根据《基本法》规定的最后期限，大选最迟可在3月底前举行。

Oh, mein Gott. Ich muss spätestens um halb drei hier los!

天哪。我最迟得两点半出发！

Nur dann schaffen wir es, den globalen Höhepunkt der Treibhausgasemissionen spätestens 2025 hinter uns zu lassen und die Emissionen bis 2030 nahezu zu halbieren.

只有这样，我们才能最迟在 2025 年之前摆脱全球温室气体排放峰值，并在 2030 年之前将排放量减半。

Das ist ein Lebensstil, bei dem man 60 % seines Einkommens spart, um dann mit spätestens 40 in Rente gehen zu können.

是一种生活方式，为了最迟在40岁能够退休，人们把60%的收入存起来。

Was bleibt ist der Wunsch nach einer Anschlussregelung ab Herbst oder spätestens ab Januar 2023.

在之后，人们希望从秋季或最迟从2023年1月起出台后续规定。

Für Schwarz-Rot ist dieses Programm bis Ende März 2026 fällig und auch hier gibt es Probleme.

黑红政府最迟需在2026年3月底提交该计划，而这里也出现了问题。

Spätestens zwei Tage oder anders gesagt 48 Stunden vorher.

最迟在两天前， 也是48小前。

Spätestens dann wird Bundeskanzler Scholz auch die Ergebnisse der Gespräche verraten.

最迟届，联邦 Chancellor 肖尔茨也透露谈的结果。

Und um spätestens 16 Uhr ist dort Schule-Aus, ohne weitere Aufgaben.

而且最迟在下午4点，学校放学了，没有额外的作业。

Spätestens vor der nächsten Fernreise fragen wir uns in eigener Sache.

最迟在下一次长途旅行前，我们为自己考虑一下。

Die Studie hat gezeigt, dass sich die intellektuellen Fähigkeiten spätestens mit Beginn der Grundschule festigen.

研究显示，最迟从小学开始，智力能力趋于稳定。

Spätestens nach dem Treffen der Ukraine-Kontaktgruppe am Freitag in Ramstein.

最迟在周五拉梅斯坦乌克兰联络小组议之后。

Spätestens im Juni 2023 sind in der Türkei Wahlen.

最迟在2023年6月， 土耳其将举行选举。

Spätestens nach viereinhalb Stunden muss er immer eine Pause machen.

最迟四个半小后， 他必须休息一下。