Und wenn du am Ende bei dem Vorsatz landest, mehr Yoga zu machen.

如果你最终决定多做瑜伽。

Wieso kann unsere Farmer nicht selbst bestimmen, wer von euch im Topf landet?

为什么我们的农民不能自己决定，最终由哪一锅中？

Aber die Entscheidung über das Gehalt liegt natürlich bei Ihnen.

当然最终决定薪资还是要看贵司。

Endlich beschloß der Himmelskaiser, Houyi und seine Frau Chang'e auf die Erde zu degradieren.

最终玉皇大帝决定，将后羿和他的妻子嫦娥贬凡间。

Am Ende entscheidet ein Prinz, wer den Apfel erhalten soll.

最终由一位王子决定谁能得到果。

Und das hat mich dann im Endeffekt dazu bewegt, hier zu studieren.

最终决定来里学习。

(seufzt) Ardhi: Ähm … ja. Jochen hat sich schließlich dafür entschieden, der Frau zu sagen, was er fühlt.

（叹气）额...是的。Jochen最终决定跟位女士讲出他的感受。

Aus Angst, sie könnten sich verraten, kamen sie schließlich überein, daß es natürlicher und weniger verdächtig wäre, wenn sie hinginge.

但她害怕露出破绽，最终还是决定来，样更自然些，免得让人多猜疑。

Aber wer wo am Ende sitzt, dürfen eure Lehrinnen und Lehrer festlegen, nicht ihr.

但是你的老师可以决定谁最终坐在哪里，而不是你。

Denn als das höchste und wichtigste Gericht in Deutschland, hat das Bundesverfassungsgericht das letzte Wort.

因为作为德国最高、最重要的法院，联邦宪法法院拥有最终决定权。

Aber noch ist das Ganze ja nicht endgültig entschieden.

但整事情还没有最终决定。

Bis zur endgültigen Entscheidung darf kein Baum gefällt werden.

在做出最终决定之前，不得砍伐任何树木。

Eine endgültige Entscheidung über Kavanaughs Berufung könnte am Samstag fallen.

卡瓦诺上诉的最终决定可能会在周六做出。

Italien hat Bedenken geäußert und eine endgültige Beschlussfassung verzögert.

意大利对此表示担忧，并推迟了最终决定。

Das letzte Wort haben nun die Mitglieder der Konservativen Partei.

保守党成员现在拥有最终决定权。

Der Spieler des Spiels sorgt für das Endergebnis.

游戏的玩家决定最终的结果。

Der Supreme Court hat bei Streitthemen wie Abtreibung, Waffenbesitz, Todesstrafe oder Einwanderung das letzte Wort.

最高法院对堕胎、枪支所有权、死刑或移民等有争议的问题拥有最终决定权。

Die endgültige Entscheidung falle Anfang nächster Woche.

最终决定将于下周初做出。

Eine endgültige Entscheidung darüber soll im Herbst fallen.

最终决定应在秋季做出。

In der Zeit wollen die Richter ein endgültiges Urteil fällen.

与此同时，评委们想要做出最终决定。