Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.

阿克塞尔，世界上最强大武器是教育。

Die USA haben die mächtigste Armee der Welt.

美国拥有世界上最强大军队。

Die bald mächtigste Regierung der Welt gegen den bald größten Getränkehersteller der Welt.

不久后世上最强大政府对阵不久后世上最大饮料生产商。

Der Vorstellung nach gehört der treue Gefährte zum Kreis der mächtigsten Götter.

根据埃及人想象，狗这种忠诚伙伴是最强大神中一员。

Sie werden nie gewinnen. Liebe ist das Stärkste auf der Welt.

他们不会赢。爱是这世界上最强大武器。

Aber wir sind auch das wirtschaftsstärkste Land Europas – daraus ergibt sich eine Verantwortung.

但我们也是欧洲经济实力最强大国家——这也就会来更多责任。

England hat die krasseste Flotte und kann deswegen Nachschub für die Franzosen abschneiden.

英国拥有最强大舰队，因此可以切断法国人供给。

500 Jahre lang sind sie die mächtigste Zivilisation Mittelamerikas.

在长达五时间里，他们是中美洲最强大文明。

Sie sind immer voll Stille, das ist das Stärkste an ihnen, und selbst dann, wenn sie es nicht in dem Maße in Wahrheit waren, wirken sie so.

它最强大特征是永恒而彻底安宁。尽管它实际上并非全然如此，却总以安宁面目显现。

Mit 33 Prozent sind sie die stärkste Partei, haben aber viele Stimmen verloren. Zum ersten Mal sind auch Rechtspopulisten im Bundestag.

他们是最强大党派，有33%选票，但他们也还是流失了很多支持。联邦议院也是头一回出现右翼民粹主义政党。

Allerdings muss man sagen, Deutschland gehört zu den mächtigsten NATO-Mitgliedern, nach den USA, neben Großbritannien und Frankreich.

不得不提及是，德国是最强大北约成员之一，仅次于美国，与英国和法国并列。

Lasst uns die mächtigste Atombombe nehmen, die jemals gezündet wurde, die RDS-220 Wasserstoffbombe oder " Zar-Bombe" .

让我们使用有史以来引爆过最强大核弹，RDS-220氢弹，或称“沙皇炸弹”。

Hier produzieren Argentinische Ameisen ihre mächtigste Waffe: Unmengen von Ameisen.

阿根廷蚂蚁在这些地方制造最强大武器：蚂蚁群。

Entwickelt in Wien, open source, kostenlos und potenziell die mächtigste, aber auch die gefährlichste KI gerade.

它在维也纳开发，开源且免费，是目前最强大、但也可能最危险 AI。

Sie sind zwar weiter die stärkste Partei, aber wieder weiter von der Macht entfernt als vorher.

虽然他们仍然是最强大政党，但是比之前又远离了权力。

An der National Ignition Facility in den USA wird einer der stärksten Laser der Welt genau für solche Fusionsexperimente benutzt.

在美国国家点火装置中，世界上最强大激光器之一正是用于这种聚变实验。

Früher eine der mächtigsten Abteien im Reich.

昔日帝国中最强大修道院之一。

Suzanna Randall - Die Weltraum-Forscherin untersucht mit dem krassesten Teleskop der Welt das Weltall.

苏扎娜·兰德尔——这位太空研究员使用世界上最强大超级望远镜来研究宇宙。

Allerdings können selbst die mächtigsten Politiker der Welt über solche Strafen nicht allein entscheiden.

然而，即使是世界上最强大政治家也不能单独决定这样惩罚。

Männer, ihr seid die stärksten und besten meiner Soldaten und eure Pflicht ist?

你们是我在士兵中最强大和最好，你们职责是？