Das deutsche Team hielt am Anfang noch gut mit. Im letzten Viertel ziehen die Briten dann aber davon.

德国队一开始就保持着不错的状态。但在最后一，英国队开始反败为胜。

Die Tatsache, daß der Papagei auch nach diesem historischen Affront noch seine Privilegien behielt, war der letzte Beweis für seine sakrale Sonderstellung.

即使在这一历史侮辱后，鹦鹉仍然保留着它的权，这一事实是它圣地位的最后证明。

Mitten in seiner Finsternis fühlte er, wie er von einem hohen Turm in einen bodenlosen Abgrund gestürzt wurde, und begriff in einem letzten Blitz der Hellsicht, daß ihn auf dem Grund seines Falls ohne Ende der Tod erwartete.

在他的黑暗中，他感到自己从一座高塔上被扔进了一无底的深渊，在最后一闪过的千里眼中，他明白了在他坠落的底部等待着他的是死亡。