Dabei besteht in der Westhälfte die Gefahr lokaler Unwetter.

西半部有局部风雨风险。

Diese Menschen haben oft keine Häuser, in denen sie sich vor dem Sturm schützen konnten.

这些人往往没有可以躲避风雨房子。

Da drohen in den nächsten Stunden Unwetter, oder?

未来几个小有风雨风险，对吗？

Danach erwartet uns wieder windiges, stürmisches Wetter.

在那之后，大风、风雨天气再次等待着我们。

O, von dem Felsen des Hügels, von dem Gipfel des stürmenden Berges, redet, Geister der Toten!

亡灵们呵，你们从丘顶巨岩石上说说吧！从风雨中山巅讲讲吧！

4 Herr Moser hat Erfahrung mit Stürmen. Er hat viele erlebt.

4 Moser 先生有应对风雨经验。他经历过很多次。

Bis in Slowenien aber wieder alles ist wie vor dem Unwetter, wird es lange dauern.

但斯洛文尼亚一切还需要很长一段间才能恢复到风雨前样子。

Er fürchtete den Nebel mehr als den Sturmgeist und alle anderen Gefahren des Meeres.

他害怕雾胜过风雨和大海所有其他危险。

Einige Brandenburger hat das Unwetter gestern beim Fernsehen überrascht.

一些勃兰登堡人在看对昨天风雨感到惊讶。

Wie ein Streichholz knickt Sturmtief Zacharias dieses Windrad in Gnoin im Landkreis Rostock um.

风雨低速撒迦利亚像火柴棍一样折断了罗斯托克地区格诺因这座风车。

Das klingt toll! Ich mag solche Überraschungen nach einem Gewitter.

安娜：听起来太棒了！我喜欢风雨后这样惊喜。

So einen Sturm, also einen, der so schnell kommt, hatte ich vorher noch nie erlebt!

我从来没有经历过这样风雨， 而且来得这么快！

Am Dienstag ist es wechselhaft und windig, im Nordwesten stürmisch und einzelne Gewitter.

周二，它将是多变，多风，西北部有风雨和孤立雷。

Die schwül-warme Luft zieht sich in den Süden zurück, wo morgen Unwetter drohen, sonst geht es ruhiger zu.

闷热暖空气退到南方，明天那里有风雨风险，否则情况会比较平静。

Sonst werden die Gewitterschauer wieder häufiger, es drohen lokale Unwetter.

否则，雷天气将再次变得更加频繁，并存在局地风雨风险。

Die von euch, die an der Ostsee wohnen, haben vermutlich 'ne ungemütliche und sehr stürmische Nacht hinter sich.

” 。 那些住在波罗海人可能度过了一个不舒服且风雨很大夜晚。

Damit erhalte das Haus Europa ein festes Dach, das auch kommende Stürme und Regen aushalte, sagte er.

这为欧洲之家提供了坚固屋顶， 他说，可以抵御即将到来风雨。

Ich komme aus Essen und wollte mal erleben, wie das an der Küste ist, wenn das so stürmisch ist.

我来自埃森，想体验一下风雨海岸感觉。

Gerade scheint zwar die Sonne, aber in dieser unwirklichen Gegend muss man immer mit Wind, Sturm oder Schnee rechnen.

虽然此刻阳光正好， 但在这片奇异之地，必须刻提防风、风雨或雪侵袭。

Morgen wird es vor allem an den Küsten und im Südwesten ordentlich stürmisch, Regen gibt's dabei fast überall.

明天会有很大风雨， 特别是在海岸和西南部， 几乎到处都会有雨。