Wenn die Meere sterben, würde der Welthunger dramatisch wachsen.

如果没有了海洋，那么世上的饥饿人口就会暴涨。

Danach sind die Dieselpreise explodiert und es wird immer schwieriger, Personal zu finden.

之后，柴油价格暴涨，招工越来越难。

Das führt dazu, dass sich die Zahl der Erkrankten regelmäßig verdoppelt und somit rasant steigt.

这就导致感染者数量会有规律地，此暴涨。

Starker Regen hatte den Fluss in der Schlucht anschwellen lassen.

大雨使峡谷中的河水暴涨。

Wirtschafts- und Währungskrisen haben die Preise für Essen explodieren lassen.

经济和货币危机导致食价格暴涨。

Warum lässt das flatterige Helikoptergeld der EZB nicht auch hier die Preise durch die Decke gehen?

为什么欧洲央行的直升机撒钱没有导致这里的价格也暴涨？

Und als ob das alles nicht schon schlimm genug wäre, geht 2022 wegen einer Hitzewelle in Nordamerika auch noch der Haferpreis durch die Decke.

如果这不够糟糕的话，2022 年燕麦的价格将北美的热浪而暴涨。

Laut " Handelsblatt" ergab eine Umfrage unter den Landesregierungen, dass die Flüchtlingszahlen während des Sommers noch einmal in die Höhe geschnellt seien.

据《德国商报》报道， 对各州政府的调查显示， 难民人数在夏季再次暴涨。

Inzwischen explodierten die Preise für Mieten, Strom und Lebensmittel: Importware von Energie bis hin zu Medikamenten wird ohnehin in Dollar oder Euro berechnet.

与此同时，房租、电费和食价格暴涨：从能源到药的进口商无论如何都以美元或欧元计价。

Das ist nicht nur bei den Autobauern so. Die Ölindustrie selbst schnallt den Gürtel enger, weil die Einnahmen nicht mehr so sprudeln wie zu Boomzeiten.

石油工业本身正在勒紧裤腰带，为收入不像繁荣时期那样暴涨。

Die großen wie das sogenannte Weihnachtshochwasser 1993, bei dem viele Städte entlang des Mittel- und Niederrheins, des Mains und der Mosel überflutet wurden, oder das der Elbe im Jahr 2002, wie auch das Oderhochwasser 2010 blieben im Gedächtnis.

1993年发生的圣诞节洪水，很多莱茵河中下游的城市都被暴涨的美河和摩泽尔河淹没了；其次是2002年的易北河和2010年的欧德洪水（音译）。