Die sich sorgen, dass es zu viel Kriminalität und Gewalt gibt.

他们担心，有太多的犯罪与暴利。

Denn Halsabschneider betrügen andere – in der Regel um Geld.

因为牟取暴利者为了钱欺骗别人。

Aber keine Sorge: Halsabschneider sind keine Mörder.

牟取暴利者不是杀手。

Diejenigen, die viel Geld damit verdienen, verkaufen redensartlich die Seele dieser Menschen.

那些从中牟取暴利的人， 实际上是在隐喻性地“出卖” 这些人的灵魂。

US-Energiekonzern Exxon Mobil klagt gegen EU-Übergewinnsteuer!

国能源巨头埃克森诉欧盟的暴利税！

Dass sich der Profitdrang der westdeutschen Kapitalisten auch Beethovens bemächtigt, um Millionen zu verdienen, wen nimmt dies noch Wunder?

西德资本家利用贝多芬谋取暴利，以赚取百财富， 这还有什么可奇怪的呢？

In Klammern, soweit bekannt, allerdings zu marktüblichen Konditionen und nicht zu diesen Wucherkonditionen wie bei der Schweizer Firma Emix.

括号内，据已知信息，是以市场惯件进行的，并非像与瑞士公司Emix交易时那样的暴利件。

Das zeigte auch sowie die Haltung der Reproduktionskliniken, die verdienen das ganz große Geld und das ganz große Risiko tragen ausschließlich die Leihmütter.

生殖诊所的态度也说明了这一点，他们牟取暴利，巨大的风险却完全由代孕母亲承担。

Geschätzte 30 Millionen Tiere werden jedes Jahr getötet.Illegal.Zum Geld machen mit Delikatessen, weil die Vögel die Ernte schädigen könnten oder einfach aus Spaß am Jagen.

每年约有3000只鸟类被非法猎杀，目的或是为了牟取食暴利，因为这些鸟可能损害农作物；或是为了狩猎取乐。

Sie werde unter anderem die Steuern für die Mittelschicht senken sowie gegen überhöhte Lebensmittelpreise, zu hohe Kosten für Immobilieneigentum und Mietwucher vorgehen, kündigte Harris' Wahlkampfteam an.

哈里斯的竞选团队宣布，她将采取措施，包括降低中产阶级的税收，同时应对过高的食品价格、过高的房地产拥有成本以及租金暴利等问题。

Und um denen mal Einhalt zu gebieten, dass da nicht Profit mitgeschlagen wird, kann ich aus dem Gesundheitswesen übrigens nur unterstützen, ist es wichtig, da dies einzustellen.

而且，为了阻止他们牟取暴利，我可以从医疗卫生领域表示支持，因为这很重要，必须加以制止。

Aber längst dafür verurteilt wurde, dass sie diese Wucherprovisionen nicht vernünftig versteuert hat und mit ihrer dafür extra neu gegründeten Agentur, Little Penguin, sogar Corona-Hilfen beantragt hat, die ihr gar nicht zugestanden haben.

然而，她早已因此被指责，因为她没有合理地对这些暴利佣金进行税务申报，并且通过特意为此前新成立的代理机构“小企鹅”申请了本不应属于她的新冠援助金。