Von der wir glauben, dass sie die Galaxien zusammenhält.

相信物质把凝聚在一起。

Strangelets sind vielleicht sogar so zahlreich und massereich, dass sie eigentlich die dunkle Materie sein könnten.

奇异子的数量和质量甚至可以达到物质的程度。

Das dunkle Universum besteht aus dunkler Energie und dunkler Materie.

宇宙由能量和物质组成。

95 % des Universums besteht aus dunkler Materie.

宇宙的 95% 由物质组成。

Da werden dunkle Angelegenheiten erhellt und damit ein Fall für das Gericht.

物质被照亮， 因此向法院提起诉讼。

Mit dieser Mission werden wir anfangen zu begreifen, was dunkle Materie und dunkle Energie sind.

通过这项任务，将开始了解物质和能量是什么。

Vor allem soll es das dunkle Universum erforschen und mehr über dunkle Materie und dunkle Energie herausfinden.

最重要的是，它应该探索黑宇宙，了解更多关于物质和能量的信息。

Die dunkle Materie hält sie wie eine unsichtbare Kraft zusammen, sodass sie nicht auseinanderfallen.

物质像无形的力量一样将它结合在一起，这样它就不会散开。

So dürften die ältesten Sterne sich dort gebildet haben, wo dunkle Materie sich schon zu einer Art Galaxienkeim konzentriert hatte.

最古老的恒可能形成于物质已经集中形成一种的地方。

Forscherinnen und Forscher haben herausgefunden, dass die dunkle Materie eine starke Anziehungskraft hat und auch auf die Galaxien im hellen Universum wirkt.

研究人员发现，物质具有强大的引力，也会影响明亮宇宙中的。

Bei den hin und wieder hitzigen Debatten über neueste Theorien zur Dunklen Materie oder umstrittene Modelle für die ersten Sterne im All mussten einige Teilnehmer womöglich ungewohnte Einschränkungen hinnehmen.

在关于物质的最新理论或有争议的太空第一颗恒模型的有时激烈的辩论中，一些参与者可能不得不接受不寻常的限制。

Als im vergangenen Jahr ein Mann für theoretische Arbeiten zur Dunklen Materie ausgezeichnet wurde, war es für Vera Rubin zu spät. Sie ist 2016 im Alter von 88 Jahren gestorben.

当一个人去年因在物质方面的理论工作而受到表彰时，对维拉·鲁宾来说为时已晚。她于 2016 年去世，享年 88 岁。

Eine neuere Abschätzung des Anteils an dunkler Materie innerhalb der Großen Magellanschen Wolke legt jedoch nahe, dass diese Zwerggalaxie eine andere Vergangenheit hat. Danach umrundet sie die Milchstraße nicht, sondern wird in rund 2,4 Milliarden Jahren mit ihr kollidieren.

然而，最近对大麦哲伦云中物质比例的估计表明，这个矮有着不同的历史。之后，它不会绕银河运行，而是会在大约24亿年后与其相撞。

Die Astronomie, so sagt er, befinde sich mit Dunkler Materie, Dunkler Energie und der Suche nach Leben im All vor so großen Herausforderungen, dass man sich nicht mehr leisten könne, rund zwei Drittel der Gesellschaft außen vor zu lassen.

他说， 天文学正面临着物质、能量和太空生命探索等巨大挑战，人不能再忽视大约三分之二的社会。