Er schießt – im selben Moment schlägt eine Kugel bei ihm klatschend auf, er ist getroffen.

就这时，一颗子弹从处朝他射击，他中弹了。

Das Ganze nicht irgendwo im Verborgenen, sondern prominent platziert im Herzen Hamburgs.

这并不是藏处，而是汉堡市中心显眼位置放置的。

Oder C. Die Pfanne an einem dunklen Ort zu lagern.

或者C. 将平底锅存放处。

Also auch da nur gekochte Kartoffeln, die vorher dunkler gelagert waren.

也只有那些之前存放处然后煮过的豆。

Sammelst du dein Leergut in einer dunklen Ecke oder bringst du es immer direkt weg?

你是把空瓶罐藏处，还是每次都直接处理掉？

Aber da sprangen fünf bis sechs Bedienter aus dem Hinterhalt und entwandten mir den Wegen.

但这时有五六个仆人从处跳出来，夺走了我的武器。

Bellatrix ist stolz auf ihre Herkunft und bewundert jene dunklen Mächte, die im Verborgenen lauern.

贝拉特里斯为自己的出身感到自豪，并崇拜那些潜伏处的黑力量。

Weil es ja auch so oft im Verborgenen bleibt.

因为这些事情往往都隐藏处。

Es ist tatsächlich so, dass Scham, wenn man so will, im Dunkeln gedeiht.

事实上，羞耻感若任其发展，便会处。

Kartoffeln, wenn man die im Dunkeln lagert, dann geilen die ja aus.

豆处存放时，会发芽。

Also weil ich auch noch so richtig verteilt hatte, dachte, dunkel sieht man nicht jetzt den Fettmund.

因为我也真的糊涂了，当时以为，处别人看不出我的油嘴。

Also man trägt im Dunkeln etwas anderes als im Hellen.

而且人处穿的衣服和亮处的不同。

Insofern, wenn wir Wasser schon in PET-Plastikflaschen mitnehmen, so wie du, dann hebt sie bitte wenigstens im Dunkeln auf.

因此， 如果我们已经像你那样用PET塑料瓶装水携带，那么至少请将它们放处保存。

Also, im Dunkeln leuchten macht Sinn.

另外，处发光是有道理的。

Die in Nordamerika heimische Blume Bärlandiara lyraata ist unter Gärtnern beliebt, weil sie im Dunkeln leuchtet, b.

北美本花卉Bärlandiara lyraata因其能处发光而深受园丁喜爱。

Vielleicht, weil die Karotte, welche nun zur allgemeinen Ernährung gehörte und die sehkraft verbessert, die Schriftsteller im Dunkeln besser schreiben liess.

也许是因为胡萝卜已经成为日常饮食的一部分，而胡萝卜能改善视力，这让作家处写作时更加轻松。

Ich mache mir klar, daß meine Aufregung Unsinn ist, daß im Dunkel wahrscheinlich gar nichts lauert, weil sonst nicht so flach geschossen würde.Es ist vergeblich.

我清楚地知道，我的恐惧毫无意义。处很可能根本没有埋伏，否则他们的射击不会这么低。可是无济于事。

In diesem Fall dürfte er einen bestimmten Raum im oberen Belvedere verdunkelt haben, und der hat nur ein kleines Loch in diese verdunkelung gegeben.

这种情况下，他很可能遮了贝尔维德雷上层的一个特定房间，并且只那个遮处开了一个小孔。

" Ich darf offiziell nicht arbeiten, also mache ich heimlich kleine Jobs, davon lebe ich" . Mehr als 300 Geflüchtete sind inzwischen untergetaucht, führen in Japan ein " Leben in der Dunkelheit" , wie letztens eine japanische Tageszeitung schrieb.

“我不能正式工作， 所以只能偷偷做些小活来维持生活。 ” 目前已有超过300名难民潜逃，日本过着“处的生活” ，正如最近一家日本日报所写的。