Vorläufig trinken wir ihn; aber uns ist nicht wohl zumute dabei.

我喝了酒，但心情沉重。

Vorerst, sie werden es bald wieder versuchen.

如此，它很快就会再次尝试。

" Lasst uns nun sehen, was in dem andern Behälter ist, ehe wir böse werden" , meinte der Kaiser.

“我先别生气，看看；另一个匣子里是什么”，皇帝说。

Oder beides zusammen: “Ich werde eine berühmte Wissenschaftlerin.” Weil wir hier das Adjektiv haben, brauchen wir einen Artikel, das ist aber ein anderes Thema.

“我将成为一名著名家。”因为有形容词定语，所以需要使用冠词，这个语法点不表。

Von hier stürzt es durch diese Rohre in die Tiefe. Pro Sekunde, bleiben wir mal bei den Badewannen, sind es etwa 400 volle Wannen.

每秒，我不说浴缸，是400个满浴缸。

Ob er sie nicht manchmal mit kleiner Eifersüchtelei peinigt, das lasse ich dahingestellt sein, wenigstens würd' ich an seinem Platze nicht ganz sicher vor diesem Teufel bleiben.

他是否偶尔也对她发发醋劲儿，我不问；至少我要是他，就难保完全不受嫉妒这个魔鬼诱惑。