Vorerst, sie werden es bald wieder versuchen.

暂且如此，它们很快就会再次尝试。

Vorläufig trinken wir ihn; aber uns ist nicht wohl zumute dabei.

们暂且喝了酒，但心情沉重。

Dann kommt die Terrasse, sage ich mal, da werden die Fußbodenhölzer andersrum gelegt.

接下来平台，暂且这么说吧，在这儿，地板的木料被反过来铺设。

Ob er sie nicht manchmal mit kleiner Eifersüchtelei peinigt, das lasse ich dahingestellt sein, wenigstens würd' ich an seinem Platze nicht ganz sicher vor diesem Teufel bleiben.

他否偶尔也对她发发醋劲儿，暂且不问；至少他，就难完全不受嫉妒这个魔鬼的诱惑。

" Lasst uns nun sehen, was in dem andern Behälter ist, ehe wir böse werden" , meinte der Kaiser.

“们暂且先别生气，看看；另一个匣里什么吧”，皇帝说。

Bis dahin und vielen Dank fürs Zuschauen.

暂且说到这，谢谢观看。

Vorerst soll die Liste allerdings leer bleiben.

暂且让这份持空白。

Es gibt natürlich auch Männer mit mehr weiblichen Energien, die blenden wir jetzt heute aus.

当然也有男性拥有更多的女性能量，今天们暂且不讨论他们。

Now you know how to use the verbs warten, abwarten und erwarten.

现在你知道如何使用动词等待、暂且等待和期待了。

Fürs Erste will die Stadt Amsterdam die Unterkunft auf eigene Kosten weiterfinanzieren.

暂且，阿姆斯特丹市打算继续自行出资提供住宿。

Iris, nehmen wir mal das Thema Migration ein besonders strittiges raus.

艾丽丝，们暂且把移民这个特别有争议的话题搁置一边。

Auch der Luftraum über der Sinai-Halbinsel solle " bis auf weiteres" gemieden werden.

同时建议“暂且” 避开西奈半岛的领空。

Vorerst wohl keine weiteren Warnstreiks bei der Bahn.

暂且没有铁路进一步的警告性罢工。

Lassen wir das mal außen vor, da haben wir schon öfter darüber berichtet.

们暂且不谈这个，们已经多次报道过了。

Mit ihrer Ortsangabe können wir uns zunächst begnügen.

凭借他们的定位信息，们先暂且满意。

Einstweilen erwarte ich, dass alle Debattenteilnehmer auf der Grundlage des Grundgesetzes argumentieren.

暂且期待所有辩论参与者都能基于基本法进行论证。

Bis dahin möge das traditionell heftig umstrittene Thema Europapolitik bitte ruhen.

在此期间，希望这个历来激烈争议的欧洲政治话题能够暂且平息。

Doch ob uns ein solcher Trend tatsächlich droht, wollen wir besser erst einmal nicht erfahren.

不过，这种趋势否真的会威胁到们，们还暂且不知为妙。

Soweit erst mal zu den Insekten in unseren Lebensmitteln.

暂且说到们食物中的昆虫。

Ich unterschreibe das dann erst mal unter Vorbehalt.

先暂且签一下，但留异议。