Ein Think-Tank, der sich mit Fragen regionaler und demografischer Veränderung beschäftigt.

一个处理区域和人口变化问题的智囊团。

Sie schlägt vor, in der Stadt Zeitz ein Zukunftsinstitut, eine Denkfabrik zu gründen.

她建议在蔡茨市建立一个未来研究所，一个智囊团。

Magali Mohr arbeitet für die Organisation dpart, ein Thinktank für politische Partizipation in Berlin.

Magali Mohr 为 dpart 组织工作，dpart 是柏林政治参与的智囊团。

Stipendien, Weiterbildungen, Positionspapiere, Think-Tank – aus Sicht der Partei bietet die Stiftung viele Vorteile.

奖学金、进修、立场文件、智囊团——从党的角度来看，基金会提供了许多优势。

Mit Cyberwimmelbild meint Atug eine Publikation der Stiftung Neue Verantwortung, einem Think Tank für digitale Technologien, Politik und Gesellschaft.

Cyberwimmelbild Atug是指新新闻基金会的出版物，该基金会是数字技术，政治和社会的智囊团。

Die Stiftung Neue Verantwortung, eine Denkfabrik für digitale Technologien, Politik und Gesellschaft, hat die Digitale Nachrichten- und Informationskompetenz der Bundesbürger untersucht.

数字技术、政治和社会智囊团新责任基金会调查了德国公民的数字新闻和信息素养。

Nebahat Tanriverdi, die an der Berliner Denkfabrik Stiftung Wissenschaft und Politik arbeitet, konstatiert eine Blockbildung gegen die Türkei im östlichen Mittelmeer.

在柏林科学与政治基金会智囊团工作的 Nebahat Tanriverdi 表示，地中海东部正在形成反对土耳其的集团。

Experten des Thinktanks Agora Energiewende stellten im Oktober eine Studie vor, wonach die richtigen öffentlichen Investitionen Deutschland bis 2050 klimaneutral machen könnten.

Agora Energiewende 智囊团的专家在 10 月份介绍了一项研究，到 2050 年，正确的公共投资可以使德国实现碳中和。

Andreas Huber ist Generalsekretär der deutschen Sektion im Club Of Rome – dem Think Tank, der seit Jahrzehnten das Wachstumsdenken in Frage stellt.

安德烈亚斯·胡贝尔 (Andreas Huber) 是罗马俱乐部德国分部的秘书长，罗马俱乐部是几十年来一直质疑增长思维的智囊团。

So bin ich auch dann bei den Grünen aktiv geworden, habe ja sehr lange in unserer Bundesarbeitsgemeinschaft, das sind so parteiinterne Think Tanks, gearbeitet.

这就是我在绿党活跃起来的方式，毕竟，我在我们的联邦工作组工作了很长时间， 这些工作组是党内智囊团。

Sagt Kai-Olaf Lang, Mittel-Osteuropa-Experte bei der Berliner Stiftung für Wissenschaft und Politik, einem unabhängigen außen- und sicherheitspolitischen Think Tank, der auch die Bundesregierung berät.

柏林科学与政治基金会的中欧和东欧专家 Kai-Olaf Lang 说，该基金会是一个独立的外交和安全政策智囊团，也为联邦政府提供建议。

Mukherjee: Ich glaube, da sind wir am Anfang eines Lernprozesses, eines Abwägungsprozesses, und dem stellen wir uns als Thinktank DAAD auch, müssen wir auch.

Mukherjee：我认为我们正处于学习过程、审议过程的开始，我们作为 DAAD 智囊团也必须面对这一点。

Klaus Effing leitet die Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement, eine Art Think Tank und Dienstleister zugleich, der Städte und Gemeinden unter anderem auch beim Thema Digitalisierung berät und unterstützt.

克劳斯·埃芬 (Klaus Effing) 领导市政行政管理联合办公室，它同时是一种智囊团和服务提供商，就数字化等主题为城市和社区提供建议和支持。

Liu Bei verfügte nur über ein Heer von 20.000 Soldaten, aber gemäß dem Plan seines Beraters Zhuge Liang schloss er sich mit Sun Quan zusammen und brachte Cao Cao mit Hilfe von Feuer eine Niederlage bei.

刘备手下虽只有2万人的军队，根据他的智囊诸葛亮的建议，他和孙权联合作战，借助大火打败了曹操。

" Das begann damit, dass ich mit einem weiteren Altstipendiaten der Konrad-Adenauer-Stiftung, da bin ich Altstipendiat, Konrads Erben gegründet habe. Das heißt, eine, sagen wir mal, eine Organisation von Altstipendiaten, die sich als Thinktank versteht, innerhalb der Stiftung."

“这一切都始于我与康拉德-阿登纳基金会的另一位前奖学金获得者共同创立了 Konrads Erben，因为我是一名前奖学金获得者。这意味着，比方说，一个由前奖学金获得者组成的组织，将自己视为内部的智囊团基金会，捐赠基金。”