Die Nadel zeigt klaren Himmel an, obwohl es Regen anzeigen sollte.

针指示晴朗天空，尽管应该指雨的。

An einem sonnigen Tag können es draußen bis zu 100.000 Lux werden.

晴朗的户外则可以达到100,000勒克斯。

Bei klarem Wetter kann man sie vom Flugzeug aus sehen.

晴朗日头下，你可以从空中看到它们。

Im Westen und im Alpengebiet ist es überwiegend heiter, im Südwesten klar.

西部和阿尔卑斯山区大部晴朗，西南地区晴朗。

Ein warmer, sonniger Samstag im Sommer, da häuft sich der Pfand natürlich im Park an.

温暖晴朗的夏日周六，公园里自然堆积大量待退罐。

Es war sonnig und keine Wolke war am Himmel.

天空很晴朗，万里无云。

Und das nur, wenn es dunkel und klar ist.

而且只有在黑暗和晴朗的时候。

Heute ist es ein bisschen sonnig und ein bisschen kalt.

今天有晴朗，还是有冷。

" Stoße in deine Trompete, du Spielmann im Fuchspelz" , befiehlt der Bischof, " es wird in der klaren Luft gut klingen."

“吹起你的小号，穿着狐裘的乐手”，主教下令，“在如此晴朗的天气下，号声非常美妙。”

Überwiegend scheint die Sonne, nur vereinzelt treten Wolken auf.

多云，间歇晴朗。

Erst in der Morgendämmerung war die Luft wieder rein und still.

直到天亮，天气才变得晴朗。

Ein besonderes Juwel ist der Spiegelsee, der an klaren Tagen den Dachstein in seinem stillen Wasser perfekt reflektiert.

镜湖是处特别的瑰宝，在晴朗的日子里，平静的湖面能完美倒映出达赫施泰因山。

In der Nacht ist es meist klar, vor allem im Norden, Nordosten sowie in Südostbayern ein paar Wolkenfelder.

夜晚通常是晴朗的，尤其是在北部、东北部以及东南巴伐利亚有些云层。

Am Sonntag ist es erst sonnig und heiß, später ganz im Westen und Nordwesten Meerwolken örtlich folgen Schauer oder Gewitter bis 37 Grad. Am Montag wechselhafter, vor allem Richtung Südosten heftige Gewitter.

周日开始晴朗炎热，后来西部和西北部局部会有海雾，伴有阵雨或雷暴，最高温度可达37度。周天气多变，尤其是东南方向可能会有强烈的雷暴。

Nach dem regnerischen Tag heute scheint morgen wieder Sonne.

在今天下雨之后，明天又将晴朗。

Danach beruhigen sich die Unwetter und es bleibt sonnig und trocken.

之后天气会平静下来， 变得晴朗干燥。

Morgen wird es teils sonnig, teils wolkig und im Osten kann es immer wieder regnen.

明天将是部分晴朗， 部分多云， 东部可能会间歇性降雨。

Ansonsten eher sonnig und trocken und das bei Höchsttemperaturen von 16 bis 25 Grad.

否则天气大多晴朗干燥，最高气温在16到25度之间。

Morgen bleibt's nur im Nordosten länger sonnig.

明天只有东北部会继续保持晴朗。

Aber dann hatten wir drei Wochen Sonnenschein.

但是然后我们有了三周的晴朗天气。