Ich glaube so, ich kann dazu überhaupt nichts generelles sagen.

我认为，我无法对此做出任何普遍性的评论。

Unser vierter Tipp heute ist mehr generell, es geht um Sitzen und Dutzen.

我们今天的第四个建议更具普遍性，它涉及的是“尊”和“亲”。

Kritiker halten dagegen, u.a. seien 122 Probanden zu wenig für pauschale Aussagen.

批评者则持相反意见，其中包括认为122名受试者对于做出普遍性结论来说数量过少。

Einige dieser Verzerrungen sind individuell, andere eher universell.

其中一些扭曲是个人的，另一些则更具有普遍性。

Gleichzeitig gibt das ICD-11 den Allgemeinheitsanspruch von Diagnosen nicht auf.

与此同时，ICD-11并未放弃诊断的普遍性要求。

Und dann wurden natürlich auch allgemeine Schlüsse gezogen.

当然，人们也从中得出了一些普遍性的结论。

Heute sagt er, Einer der wichtigsten Grundsätze der BBC muss die Universalität sein.

他今天说，BBC最重要的原则之一必须是普遍性。

Denn der ökonomische Stillstand durch die Pandemie war global.

因为冠疫情导致的全球经济停滞是普遍性的。

Auch auf einer allgemeinen Basis könne man einiges verändern.

即使在普遍性的基础上，也能推动许多改变。

Vor 200 Jahren war keineswegs klar, dass physikalische Gesetze universell sind.

200年前， 物理定律是否具有普遍性远非显而易见。

Meine individuelle Haltung, die das Allgemeine repräsentiert und da muss man dann näher hingucken.

我个人的立场，代表了一种普遍性，这需要我们进一步深入审视。

Sie spüren so eine einzige große, ja quasi verallgemeinerte Bedrohung.

他们感受到一种单一的、巨大的，几乎是普遍性的威胁。

Jetzt nicht Leute, die in Ungnade gefahren sind, sondern allgemein.

现在不是针对那些失宠的人，而是普遍性的。

Und dann die universelle Schulprävention sowas, dass man quasi flächendeckend informiert.

还有那种普遍性的学校预防措施，就是能够全面覆盖地进行信息普及。

Aufzusteigen zum Allgemeinen , Was dahintersteht , in dem noch unglaublich viele Möglichkeiten .

迈向普遍性，探寻其背后仍蕴含无限可能的深层本质。

Und sie ist eher allgemein, während eben Talente und Begabung sich immer auf etwas beziehen.

它更具普遍性，而天赋和才能则总是与特定事物相关联。

Da kann man dann wieder keine genaue allgemeine Aussage treffen.

这样就无法再做出精确的普遍性结论了。

Das kann man nicht so als generelle Aussage stehen lassen.

这不能作为一项普遍性声明来成立。

Die Niederlage hat für mich sowas Allgemeingültiges, das ich persönlich nehmen muss.

失败对我来说具有某种普遍性，我必须个人承担这一点。

Nein, ich bin fest davon überzeugt, dass es irgendwie das große Allgemeine gibt.

不，我坚信某种意义上的普遍性是存在的。