Hochchinesisch ist die offizielle Sprache in China.

普话是中国的官方语言。

In diesem Video beziehen wir uns größtenteils auf Hochchinesisch.

在这段视频中，我们大部分讲的是普话。

Es sind momentan 30 verschiedene Sprachen – geht von Mandarin bis zur Griechische.

目前有 30 种不同的语言 - 从普话到希腊语。

Der Mann spreche fließend Mandarin und Russisch und habe jahrelang die Freigabe für die höchste Geheimhaltungsstufe gehabt.

这名男子能说流利的普话和俄语，多来一直获得绝密许可。

Die zweisprachige Bildungsmöglichkeit hat das Problem des Mangels an zweisprachigen Lehrern teilweise gelöst und das Mandarin-Lernen verbessert.

语教育机会部分解决了语教师短缺的问题， 提高了普话学习水平。

Koffer voller Bargeld, Versteigerungen bei denen nur Mandarin gesprochen und mit Hilfe von Strohmännern geboten wird.

装满现金的手提箱， 只说普话的拍卖会， 以及在稻草人的帮助下出价。

Selbst die größten bekannten Schwarzen Löcher mit einigen Milliarden Sonnenmassen wären auf Deutschland bezogen bestenfalls so groß wie eine Mandarine.

即使是已知最大的黑洞，只有几十亿太阳质量，相对于德国来说，充其量也只有普话那么大。

Zwar hat das Mandarin mit 929 Millionen und Spanisch mit 475 Millionen mehr Muttersprachler als Englisch mit 373 Millionen – so die Angaben des SIL, Summer Institute of Linguistics.

根据SIL夏季语言学研究所的数据，普话（9.29亿）和西班牙语（4.75亿）的母语使用者多于英语（3.73亿）。

Ja. Die Pekinger Mundart, auf der das Standardchinesisch (allgemeine Sprache oder Reichssprache) beruht, das mittelchinesische Wu in Shanghai und seiner näheren Umgebung, Kantonesisch in der Provinz Guangdong und das Hokkien, gesprochen überwiegend in der Provinz Fujian.

可以。北京方言，普话（用语言或国语）以它为基础，上海及其周围地区使用的物化，广东省的广东话以及主要在福建省使用的客家话。

Seit der Inbetriebnahme der Webseite im Jahr 2013 haben rund 10.000 Freiwillige aus verschiedenen Landesteilen bei der Sammlung der in Dialekten erzählten Geschichten, der Anordnung und Bearbeitung von Tonaufnahmen sowie der Übertragung der Dialekte ins Hochchinesische mitgewirkt.

该网站自2013上线以来，已有近万名来自全国各地的志愿者帮助收集方言故事，整理和编辑录音，并将方言翻译成普话。