Ich frag mich ob du Angst hast.

我问我自己你是否害怕。

Dann fragtest Du mich, ob wir gemeinsam speisen wollten.

然后你就问我，是否愿意和你一起去吃晚饭。

Für einen der großen Energiekonzerne überprüfen sie 12.000 Kilometer meist unterirdische Gasleitungen auf Lecks.

在巨大能源网络中，他们负责检查其中1万2千公里，也就是大部分地下煤气管道是否有漏气。

Und das alles doch ganz einfach ist, weißt du was ich mein?

就是如此简单，你是否已经明白？

Schilder am Straßenrand zeigen Ihnen diese Möglichkeiten zum Parken.

路边标牌会告诉您是否可以车。

Hat Olaf Scholz beeinflusst, dass Hamburg eine mögliche Steuernachforderung von 47 Mio.

奥拉夫·舒尔茨是否施加了影响，让汉堡市可能存在4700万欧补税要求。

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是谁来监控，这个系统中是否出现了裂缝呢？

Aber ich habe auch Zweifel, ob das stimmt.

但我也怀疑这是否是真。

Wobei eben so ein Asteroid natürlich keinen Piloten hat, den man ansprechen kann.

看看是否有外星飞船之类。

Ob das wirklich so kommt wird man sehen.

我们可以拭目以待看是否真是如此。

Ob da wohl jemand die Bildgestaltungshausaufgaben abgeschrieben hat? Hmm, ich weiß ja nicht.

是否有人抄了画面设计？嗯，我不知道。

Trauert man unter anderem dadurch, dass man eben fastet?

人们是否通过封斋来表示哀悼呢？

Ob das auf Dauer sinnvoll ist, ist fraglich.

无论它是否长期以来都很有道，它都是有问题。

Ich frage mich, ob das Phänomen der Langeweile eine evolutionäre Bedeutung hat.

我问自己，是否无聊这一现象具有进化性意义。

Findet ihr die Frage auch so unangenehm?

您们是否也觉得这个问题有点让人不愉快？

Ich fliege kurz voraus und sehe, ob der Weg frei ist.

我稍稍往前飞一下，看看路是否畅通。

Gibt’s noch andere? Sind sie auch hier?

你在哪里？是否可以？

Die UNO-Mitglieder bestimmen selbst ob und wie viele Soldaten sie als Blauhelme abstellen.

联合国成员国可以自行决定是否派蓝盔部队、派多少兵。

Was muss noch geschehen, dass wir hier für alle Zeiten verweiln könn?

意义是你，意义是我，意义是否，最终跨越呢？

Verlier mich in deinem Blick, kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

我在你目光中迷失，谁能告诉我，我们之间是否还会进展顺利？