Die Einsamkeit ist meinem Herzen köstlicher Balsam in dieser paradiesischen Gegend, und diese Jahrszeit der Jugend wärmt mit aller Fülle mein oft schauderndes Herz.

这个美伊甸园里，它和宁静正好是医治我这颗心灵丹妙药；这里春光明媚，也正好温暖我这颗时常寒颤心。

Schneewittchen aber wuchs heran und wurde immer schöner, und als es sieben Jahre alt war, war es so schön wie der klare Tag und schöner als die Königin selbst.

但白雪公主慢慢地长大，越长越标致了。到了她七岁时，她长得比明媚春光还要夺目，比王后更加美。

An diese Gläubigen soll Der nicht sein Herz binden, wer meiner Art unter Menschen ist; an diese Lenze und bunte Wiesen soll Der nicht glauben, wer die flüchtig-feige Menschenart kennt!

我在类中同类，无论何，都不当将他心情因附于这些信徒们。无论谁知道了轻躁而怯懦类种族，当不会相信这样春光和野花灿烂草地！