Sternbilder gibt es jede Menge, um genau zu sein, 88 Stück.

座有很多，准确地说，有88个。

Widder, Waage oder Wassermann - Astrologen bringen den Charakter mit einzelnen Sternzeichen in Verbindung.

白羊座、天秤座或者水瓶座——占家给每一个座赋予了性格。

Deshalb wird es in der Astrologie auch Sonnenzeichen genannt.

为什么在占学中它也被称为太阳座。

Aber irgendwer scheint eingeteilt zu haben, wenn du dann und dann geboren bist, bist du das und das Sternzeichen.

但不知谁似乎按照你出生的时间来划分你的座。

Das Sternbild, in dem die Sonne bei meiner Geburt stand, das ist mein Sternzeichen.

我出生时太阳所在的座我的座。

Es gibt aber gar nicht zwölf Sternbilder, sondern 13.

但实际上并不有12个座，而13个。

Das 13. Sternbild heißt Sternbild Schlangenträger.

第13个座叫蛇夫座。

Natürlich wandert die Sonne nicht wirklich durch die Sternbilder, sondern die Erde dreht sich um die Sonne.

当然，太阳实际上并不在座中移动，而地球围绕着太阳旋转。

Trotz des weit verbreiteten Glaubens daran gibt es keinen nachweisbaren Zusammenhang zwischen dem Sternzeichen und der Persönlichkeit eines Menschen.

虽然占术受众广泛，但并无相关证明证实座和人类个性之间的联系。

" Das waren und sind mit Abstand die meisten Fall-Konstellationen, das sind über 60 Prozent, also diese Stiefkind-Adoptionen" .

“些过去和现在都最常见的座，超过 60%，即些继子收养”。

Aber 13 Sternbilder auf zwölf Monate aufteilen, wer hat da Bock drauf?

但谁想把13个座分成12个月呢？

Jetzt noch mal zurück zu den Studien zur Familienaufstellung.

现在回到有关家庭座的研究。

Man kann so eine Familienaufstellung nicht faken.

您不能伪造样的家庭座。

Es gehört zu den Sternbildern des Tierkreises, durch die einmal im Jahr die Sonne zieht.

它太阳每年经过一次的黄道带座之一。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比伦人不想，所以他们忽略了第13个座。

Jede Konstellation bringt ihre eigenen Probleme mit sich.

每个座都有自己的问题。

Deshalb ist das für uns keine denkbare Konstellation.

为什么对我们来说不一个可以想象的座。

Die sind ja noch relativ frisch in dieser Konstellation zugange.

他们在个座里还比较新鲜的。

Aber alle wissen, wie wichtig die Ausgangskonstellation am Anfang eines Wahljahres ist.

德琴：但每个人都知道在举年开始时的初始座有多么重要。

Hier gibt es einen lustigen Artikel über die richtigen Reiseziele für jede Sternzeichen.

一篇关于每个座的正确旅行目的地的有趣文章。