Warum ist soviel Angst und Zorn in mir?

为何会如此狂暴易怒？

Ihr seid leicht reizbar, irgendwie wütend und vor allem eins hungrig.

你们很易怒，有些生气，最重要的是，你们很饿。

Er machte mich reizbar und anstrengend im Umgang.

他让我变得易怒且难以相处。

Und die Italiener sind so süße, aufbrausend.

而意大利人既甜蜜又易怒，真是可爱。

Denn sein Verhalten, das cholerische Verhalten, diese Wutausbrüche, diese Extrem, die waren ja abnormal.

因为他的行为，那种易怒的行为，那些愤怒的爆发，那些极端的行为，都是不正常的。

Solche Leute, also Choleriker, schreien dann oft andere Menschen an.

这种人，也就是易怒的人，经常会大声训斥别人。

Sie brüllen herum, werden sehr wütend, so wie die cholerische Sängerin an Jennifers Theater.

他们大声吼叫，变得非常生气，就像詹妮弗剧院里的那位易怒的女歌手一样。

Ich war fahrig, aggressiv, unberechenbar für mich auch.

我变得焦躁、易怒，连我自己都难以预测。

Demenzkranke können zum Beispiel sehr ungeduldig und reizbar werden.

患有痴呆症的人可能会变得非常不耐烦和易怒。

Die Menschen sind gereizter, fühlen sich gestresst und übermüdet.

人们变得易怒，感到压力山大和精疲力尽。

Ohne eine neue Dosis dieser Spa-Behandlung wird Arnold aggressiv und reizbar.

没有新的水疗疗程剂量，阿诺德会变得具有攻击性并且易怒。

Lehrkräfte werden nervöser, nicht mehr so belastbar, gereizter.

教师们变得更为紧张，承受力下降，情绪也更加易怒。

Erzähl ihnen, dass ein Rauchstopp mit Entzugssymptomen wie Unruhe, Gereiztheit oder Müdigkeit verbunden ist.

告诉他们，戒烟会伴随一些戒断症状，比如焦虑、易怒或疲劳。

Das heißt, jezornige Menschen, die sind zack, in der Wut.

这意味着，易怒的人，就是容易生气。

Er war ständig verliebt gewesen, war auch ein bisschen cholerisch.

他一直都在恋爱，也有一点暴躁易怒。

Man sagt auch über Beethoven, dass er generell sehr launisch war, extrem launisch.

人们还说，贝多芬性格普遍非常易怒，极其易怒。

Also launisch heißt, seine Laune hat sich sehr schnell verändert.

而且易怒，意思是他的情绪变化得非常快。

Betroffene werden dann beispielsweise trauriger, aggressiver oder rastloser.

受影响者可能会变得悲伤、易怒或坐立不安。

Nervosität und Reizbarkeit zunehmen durch die Schichtarbeit.

轮班工作导致神经紧张和易怒情绪增加。

Depressionen bei Männern, eher gereizt als niedergeschlagen.

男性抑郁症，更容易表现为易怒而不是沮丧。